Traduction de «partition quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

1-octanol/water partition coefficient | Kow | log Pow | n-octanol/water partition coefficient | octanol-water partition coefficient | Pow [Abbr.]
coefficient de partage n-octanol/eau | coefficient de partage octanol/eau

demountable partition [ relocatable partition | movable partition | removable partition ]
cloison démontable [ cloison amovible ]

An Act to amend the Civil Code of Québec with respect to partition of the family patrimony and the Code of Civil Procedure
Loi modifiant le Code civil du Québec concernant le partage du patrimoine familial et le Code de procédure civile

dry wall [ drywall | dry partition | dry partition wall | dry wall partition ]
cloison sèche

welded thru-the-partition inter-cell connection | TTP cell connector | welded thru-the-partition cell connector | Through-The-Partition Weld
pontet de connexion transséparateur | pontet de connexion traversant le séparateur

n-octanol/water partition coefficient | partition coefficient n-octanol/water
coefficient de partage n-octanol/eau

partitioning | partition construction | partition work
cloisonnement | cloisonnage

partition chromatography | distribution coefficient | partition coefficient | partition factor
chromatographie d'affinité | coefficient de partage | coefficient de répartition | coefficient de distribution

Quebec (geographic location)
Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister talks about uncertainty. But who is generating uncertainty in Quebec when the Prime Minister of Canada challenges democratic rules when he threatens to partition Quebec, when he goes so far as to have his picture with Howard Galganov in one of his members' pamphlets?
Le premier ministre nous parle d'incertitude, mais qui crée l'incertitude au Québec quand le premier ministre du Canada remet en question les règles démocratiques, quand il menace de partitionner le Québec, quand il se fait même photographier avec Howard Galganov, dans l'un des dépliants de ses députés?

It is just as worrisome to hear the Prime Minister call into question the very ground rules of our democratic system as it is to see him interfere in Quebec's move toward sovereignty (1650) It is even more alarming to see this government sit quietly by and listen to threats of partitioning Quebec, in the event of a yes vote.
Il est aussi inquiétant d'entendre le premier ministre remettre en question les règles du jeu de notre système démocratique que de le voir s'immiscer dans le processus de l'accession de la souveraineté du Québec (1650) Il est encore plus alarmant de voir ce gouvernement prêter une oreille complaisante aux menaces de partition du Québec, advenant un oui à la souveraineté.

This same minister endorses threats to partition Quebec and claims that Quebec has no right to decide its future, even through a democratic process recognized by all, except by him and his confederates.
Est-ce le premier ministre, qui se prétend démocrate, où le député de Saint-Laurent-Cartierville qui nie le droit qu'ont les Québécois et les Québécoises de décider de leur avenir.

It is therefore in no one's interest to raise these Swiss cheese theories to partition Quebec.
Alors, personne n'a intérêt à soulever ces théories partitionnistes de fromage suisse qui pourraient arriver au Québec.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I would remind the Deputy Prime Minister that the mayor of Montreal himself said we should stop talking about partitioning Quebec.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, je rappellerai à la vice-première ministre que le même maire de Montréal avait dit d'arrêter de parler de partition du Québec.