Traduction de «party hierarchy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maslow's motivational hierarchy [ motivational hierarchy | Maslow's need hierarchy | need hierarchy | hierarchy of needs ]
hiérarchie des besoins [ hiérarchie de Maslow | hiérarchie des besoins de Maslow | pyramide de Maslow ]

Usenet hierarchy | news hierarchy | newsgroup hierarchy | hierarchy | Usenet hierarchy category | newsgroup category | news category | root
racine de discussion | racine

one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts
une partie est privée d'un degré de juridiction

inheritance hierarchy | IS-A hierarchy | type hierarchy
hiérarchie ESTUN(E)

hierarchy arrangement | hierarchy construction | hierarchy formation
hiérarchisation

plesiochronous digital hierarchy | PDH | plesiochronous hierarchy | PDH hierarchy
hiérarchie numérique plésiochrone | hiérarchie plésiochrone | hiérarchie PDH

flat organization | flat hierarchy | horizontal organization | flattened hierarchy | horizontal hierarchy
structure organisationnelle horizontale | hiérarchie horizontale | organisation horizontale | structure horizontale

move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]
grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]

news hierarchy [ newsgroup hierarchy | Usenet hierarchy | newsgroup category | news category | root ]
hiérarchie [ catégorie | domaine d'intérêt | racine de discussion | racine d'intérêt | thème d'intérêt | catégorie de conférence ]

Alternative arterial hierarchy
hiérarchie artérielle alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's the communication structure between Belgrade, the party hierarchy, the government hierarchy, and the troops in the field.
Il s'agit de la structure de communication entre Belgrade, des autorités du parti, du gouvernement et des troupes sur le terrain.

In order to be able to apply those measures, resolution authorities are equipped with comprehensive powers and tools to restructure banks by selling all or part of their assets and liabilities to third parties, and/or allocating losses to shareholders and creditors following a clearly defined hierarchy through the "bail-in" mechanism.
Pour pouvoir appliquer ces mesures, les autorités de résolution disposent d'un ensemble complet de pouvoirs et d'instruments permettant de restructurer les banques en vendant tout ou partie de leurs actifs et passifs à des tiers et/ou en répartissant leurs pertes entre actionnaires et créanciers, selon une hiérarchie clairement définie, grâce au mécanisme de «renflouement interne».

45. Urges the political parties in Turkey, starting from the upcoming elections in 2007, to include more female candidates on election lists, to give women an appropriate role in the party hierarchy and to raise awareness of the importance of female political participation;
45. exhorte les partis politiques turcs à faire figurer, dès les prochaines élections de 2007, davantage de candidates sur les listes électorales, à donner aux femmes, dans la hiérarchie des partis, une place adéquate et à sensibiliser davantage à l'importance de la participation des femmes à la politique;

44. Urges the political parties in Turkey, starting from the upcoming elections in 2007, to include more female candidates on election lists, to give women an appropriate role in the party hierarchy and to raise awareness of the importance of female political participation;
44. exhorte les partis politiques turcs à faire figurer, dès les prochaines élections de 2007, davantage de candidates sur les listes électorales, à donner aux femmes, dans la hiérarchie des partis, une place adéquate et à sensibiliser davantage à l'importance de la participation de la femme à la politique;

30. Encourages the political parties in Turkey to extend the role of women in the party hierarchy beyond the women's branches, to give women leading roles in the party's organisational structure, to raise awareness of the importance of female political participation and to scout for, train and support female candidates for political office; believes that such policies could be reinforced by cooperation with European political parties, which would offer substantial mutual exchange of experiences and views;
30. encourage les partis politiques turcs à étendre le rôle de femmes dans la hiérarchie des partis au-delà des sections féminines, pour leur confier des rôles clés dans la structure organisationnelle des partis et à mener des actions de sensibilisation sur l'importance de la participation des femmes à la politique et à trouver, former et soutenir des candidates aux fonctions politiques; estime que cette politique peut être renforcée en coopération avec d'autres partis politiques européens contribuant à un échange mutuel et effectif d'expériences et de points de vue;

29. Encourages the political parties in Turkey to extend the role of women in the party hierarchy beyond the women’s branches, to give women leading roles in the party’s organisational structure, to raise awareness of the importance of female political participation and to scout for, train and support female candidates for political office; believes that such policies could be reinforced by cooperation with European political parties, which would offer substantial mutual exchange of experiences and views;
29. encourage les partis politiques turcs à étendre le rôle de femmes dans la hiérarchie des partis au-delà des sections féminines, pour leur confier des rôles clés dans la structure organisationnelle des partis et à mener des actions de sensibilisation sur l'importance de la participation des femmes à la politique et à trouver, former et soutenir des candidates aux fonctions politiques; estime que cette politique peut être renforcée en coopération avec d'autres partis politiques européens contribuant à un échange mutuel et effectif d'expériences et de points de vue;

I believe that in this House of Commons that is the only way it can be, but I do not accept that every one of us in representing our constituencies has to be shackled and not permitted to represent our constituents because of some party hierarchy and party discipline.
Je crois qu'il ne saurait en être autrement à la Chambre des communes. Par ailleurs, je ne peux pas accepter que nous soyons tous bâillonnés et que l'on nous empêche de représenter notre circonscription, à cause de la hiérarchie et de la ligne de conduite d'un certain parti.

They are too dependent on the party hierarchy and too independent from Parliament.
Ils sont trop tributaires de la hiérarchie des partis et du Parlement.

When some of its members chose out of good conscience to represent their constituents rather than do the bidding of the party hierarchy they were reprimanded.
Lorsque certains ministériels ont préféré, en leur âme et conscience, représenter les vues de leurs électeurs que de faire ce que leur demandait la hiérarchie du parti, on les a réprimandés.