Traduction de «pass around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

around-the back pass | behind-the-back pass
passe dans le dos | passe dorsale

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

around-the-back pass
passe dans le dos

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-24 — which I believe this Senate had also passed around the same time — and this bill both came in place around 2001.
Le projet de loi C-24 — que le Sénat, si je ne m'abuse, a adopté à peu près à la même époque — et ce projet de loi ont été adoptés en 2001.

The European Investment Bank (EIB) has today extended to the Republic of Albania a loan to finance the construction of the motorway by-pass around Fier, one of the country’s main cities.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a conclu aujourd’hui avec la République d’Albanie un accord de prêt portant sur le financement de l’autoroute de contournement de Fier, l’une des principales villes du pays.

Railway tunnel: A railway tunnel is an excavation or a construction around the track provided to allow the railway to pass for example higher land, buildings or water.
tunnel ferroviaire: un tunnel ferroviaire est une excavation ou une construction autour de la voie permettant d'éviter un obstacle tel qu'un élément du relief, un bâtiment ou une masse d'eau.

− (NL) The sustainability of our pension systems is a problem which has been passed around like a hot potato in Europe for far too long.
− (NL) La viabilité de nos systèmes de pension en Europe est un problème que l’on s’est repassé de main en main comme une patate chaude depuis trop longtemps.

Can the Commission indicate what stage has been reached in the ‘Via Baltica’ long-distance road construction project following suspension of work on the building of a by-pass around the town of Augustov, the route for which passes through the Rospuda Valley, a Natura 2000 protected area?
La Commission pourrait-elle faire part de l'état d'avancement du projet d'axe routier Via Baltica, à la suite de l'interruption des travaux de construction de la voie de contournement d'Augustów traversant la vallée de la Rospuda, protégée au titre du programme Natura 2000?

Asylum seekers are not parcels to be passed around: they are real human beings who may or may not be entitled to humanitarian protection but, in any case, need to be treated with respect and dignity. Most will be exhausted, many disorientated, frightened or frail.
Les demandeurs d'asile ne sont pas des colis que l'on peut se passer : il s'agit d'êtres humains, réunissant ou pas les conditions permettant de bénéficier d'une protection humanitaire, mais qui, en tout état de cause, doivent être traités avec respect et dignité.

In that year the Justice and Home Affairs Council passed around twenty legal instruments, eight of which were regulations and three conventions.
Au cours de cette année, le Conseil a adopté dans le domaine de la justice et des affaires intérieures une vingtaine d'actes, dont huit règlements et trois instruments de convention.

It will also finance construction of by-passes around cities presently crossed by national roads with a high load of long-distance transit traffic.
Il permettra également de financer la construction de voies de contournement de villes qui sont actuellement traversées par des routes nationales à fort trafic de transit longue distance.

I hear this quite a bit, and I hear quite a bit in my community as well about the youth that are using and passing a joint to each other or passing around ecstasy or some other pills.
J'entends beaucoup de choses à ce sujet, et j'en entends pas mal dans ma communauté également, au sujet de ces jeunes qui fument un joint et qui se le passent de l'un à l'autre ou qui s'échangent de l'ecstasy entre eux, ou d'autres pilules.

There was a petition that was passed around earlier this morning, and it's still being passed around and being initialed by a small group of Ontarians who are by no means sovereignists, believe you me.
Il a été question plus tôt dans la matinée d'une pétition qui a circulé, qui circule encore et qui a été initiée par un petit groupe d'Ontariens qui ne sont en rien souverainistes, je vous prie de le croire.