Vertaling van "pass on status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

assessing fish health status | fish health status assessing | monitor fish health status | monitoring fish health status
surveiller l’état de santé de poissons

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]
situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]

Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status
niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000

expanded disability status scale [ EDSS | Kurtzke's expanded disability status scale | extended disability status scale | Kurtzke extended disability status scale ]
échelle étendue d'incapacité de Kurtzke [ EDSS | échelle étendue du statut d'invalidité | échelle de Kurtzke ]

civil status | conjugal status | marital condition | marital status
état matrimonial | situation matrimoniale | statut civil

disabled person status [ status as a disabled person | handicapped person status | incapacitated person status ]
statut de personne handicapée [ statut de personne ayant une déficience | statut de personne ayant un handicap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The children of the women who lost status could not pass on status to their own children if they intermarried with non-Indians or non-status Indians.
Les enfants des femmes ayant perdu leur statut ne pouvaient pas transmettre leur statut à leurs propres enfants s'ils épousaient des non-Indiens ou des Indiens non inscrits.

On the other hand, the children of status men who had married non-Indian women before 1985 could pass on status to their children.
Cependant, les enfants des hommes inscrits qui avaient épousé des femmes non- indiennes avant 1985 pouvaient transférer ce statut à leurs enfants.

It would be a racial insult to first nations women if the grandchildren of women who gained status through marriage can pass the status down further than the people who are of Indian descent.
Il s'agirait d'une insulte raciale envers les femmes des premières nations si les petits-enfants des femmes qui ont obtenu le statut par le mariage puissent transmettre ce statut à leurs descendants plus éloignés que ne le peuvent celles qui sont d'origine indienne.

Uruguay thus offers guarantees sufficient to ensure that all bovine animals whose meat is destined for export to the Union have the same health status when passing through an assembly centre (including markets) in Uruguay prior to slaughter.
L’Uruguay peut donc garantir de manière satisfaisante que tous les bovins dont la viande est destinée à l’exportation vers l’Union ont le même statut sanitaire lorsqu’ils passent par un centre de rassemblement (marchés compris) en Uruguay avant d’être abattus.

1. Under the internal transit procedure, and under the conditions laid down in paragraphs 2 and 3, Community goods may be moved from one point to another within the customs territory of the Community, and pass through another territory outside that territory, without any change in their customs status.
1. Le régime du transit interne permet, aux conditions prévues aux paragraphes 2 et 3, la circulation de marchandises communautaires d’un point à un autre du territoire douanier de la Communauté, avec emprunt d’un autre territoire que ce dernier, sans modification de leur statut douanier.

For example, if I were to marry a non-status woman, a white woman, for example, being an Indian male I can pass my status under subsection 6(1).
Par exemple, si j'épousais une femme non inscrite, une femme blanche, par exemple, en tant qu'Indien je pourrais lui transmettre mon statut d'Indien inscrit en vertu du paragraphe 6(1).

But if I were a status under subsection 6(2), marrying a white woman, then I wouldn't be able to pass my status to my children.
Mais si je relève du paragraphe 6(2) et que j'épouse une femme blanche, je ne pourrais pas transmettre mon statut à mes enfants.

(i) after leaving the holding of origin the animals pass through one single assembly centre under official veterinary supervision, which permits at the same time only animals of at least the same health status,
i) après leur départ de l'exploitation d'origine, les animaux passent par un seul centre de rassemblement sous le contrôle d'un vétérinaire officiel qui n'autorise la présence simultanée que d'animaux ayant au moins le même statut sanitaire, et

Quality status of the beach is then calculated on the basis of the number of samples that either fail or pass the standards.
Le statut de la plage est ensuite déterminé par calcul sur la base du nombre d'échantillons qui satisfont ou non les critères de qualité.

The internal transit procedure maintains the Community status of goods when, between their point of departure and arrival inside the EU, they are obliged to pass through a non-EU country.
Le régime de transit interne permet le maintien du statut communautaire de marchandises qui, entre leur point de départ et celui de destination dans l’UE, doivent passer à travers le territoire d’un pays tiers.