Traduction de «passed that back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back weld | backing pass | backing run | sealing run
cordon de reprise à l'envers

pass-through MBS | pass-through mortgage-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | titre adossé à des créances sans transformation des flux

rock that is biting at the back of the house [ rock that is biting at the back of the rings | stone that is biting at the back of the house | stone that is biting at the back of the rings ]
pierre qui effleure l'arrière de la maison [ pierre qui touche l'arrière de la maison | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison | pierre qui effleure l'arrière du grand cercle | pierre qui touche l'arrière du grand cercle | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison ]

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

backing pass
passe de soutien

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

back-to-back rocks [ back-to-back stones | rocks that are biting one another | stones that are biting one another ]
pierres appuyées l'une sur l'autre [ pierres qui se touchent | pierres qui se frôlent ]

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

horse that is set back
cheval rétrogradé

backing pass
passe de support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have that data from the register translated into their geographic units and they do a conscientious list revision during their election and then pass that back to the federal register, thereby adding value to the quality of the data that is contained in the register and, at the same time, saving tremendous amounts of dollars by not having to go out and do a door-to-door enumeration.
Elle prend les données et les adapte à ses divisions géographiques, procède à une révision consciencieuse pendant la campagne électorale et communique ces résultats au registre fédéral, ce qui confère une plus grande qualité aux données du registre et, en même temps, permet de réaliser de grandes économies, puisqu'on élimine le recensement de porte en porte.

The strength of Shiprider is potentially that we will have Canadian law enforcement and American law enforcement on the same vessels working together simultaneously, so there will be no need to pass intelligence back and forth.
Ce qui fait la force de Shiprider, c'est que des agents d'application de la loi canadiens et américains travailleront ensemble sur les mêmes bateaux.

If the answer is simply, " Yes, I had a call from Senator Gerstein and he asked me to find out from Deloitte how much money Senator Duffy owed; I called them, they told me where I could find the information and I passed that back to Senator Gerstein," well, that's it.
Disons que M. Runia réponde simplement : « Oui, j'ai reçu un appel du sénateur Gerstein, qui m'a demandé de communiquer avec les vérificateurs de Deloitte pour savoir combien d'argent le sénateur Duffy devait. Lorsque j'ai appelé, on m'a dit où trouver ces renseignements, et j'en ai informé le sénateur Gerstein».

‘seat back’ means a structural element behind the seating position’s R-point at a height of more than 450 mm measured from the vertical plane passing through the R-point against which the back of a seated person can rest completely;
98) «dossier de siège»: un élément de structure situé derrière de point R de la place assise à une hauteur supérieure à 450 mm mesurée à partir du plan vertical passant par le point R contre lequel le dos d’une personne assise peut s’appuyer complètement;

Uruguay can also guarantee that the Union animal health import requirements for bovine animals destined for slaughter for export of fresh deboned and matured bovine meat to the Union are respected even if those animals pass through assembly centres and/or markets prior to slaughter due to a system that identifies all bovine animals individually so that they can be traced back to their origin.
L’Uruguay peut également garantir le respect des exigences de police sanitaire de l’Union applicables à l’importation de bovins destinés à l’abattage - bovins dont la viande fraîche désossée et portée à maturation est destinée à l’exportation vers l’Union -, même si ces animaux passent par des centres de rassemblement ou par des marchés avant d’être abattus, et ce grâce à un système qui identifie chaque animal de l’espèce bovine de manière que son origine puisse être établie.

The premium shall be paid or passed back to the farmers.
La prime est versée ou reversée aux agriculteurs.

Backed with the support of the Third Committee (on social issues), this Resolution was passed in the UN General Assembly without any vote.
Bénéficiant du soutien de la Troisième commission (relative aux questions sociales), cette résolution a été adoptée à l'Assemblée générale des Nations unies sans vote.

That is why for the 14th time in the last 29 years we will have no choice but to suspend the rules of the House in order to pass emergency back to work legislation.
C'est pourquoi, pour la quatorzième fois en vingt-neuf ans, nous n'aurons d'autre choix que de suspendre l'application des règles de la Chambre pour adopter d'urgence une mesure de retour au travail.

It is the employers that locked them out to force the government to pass special back-to-work legislation.
Mais ce sont les employeurs qui avaient fait des lock-outs pour forcer l'adoption d'une loi spéciale.