Vertaling van "passengers arriving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]
personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]

inbound passenger [ arriving passenger ]
passager à l'arrivée

arriving passenger amenities [ arriving passenger service ]
services à l'arrivée [ service à l'arrivée ]

point of arrival of the transport of passengers | point of departure of the transport of passengers
lieu d'arrivée d'un transport de passagers | lieu de départ d'un transport de passagers

arriving passenger amenities
bloc d'accueil | installations d'accueil

arriving passenger
passager à l'arrivée | passager débarquant | voyageur débarquant

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

arriving passenger amenities
services à l'arrivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means, for example, that passengers arriving at EU airports and transferring to other destinations would no longer need to be re-screened.
Cela signifie, par exemple, que les passagers qui arrivent dans un aéroport de l’UE en correspondance pour une autre destination n’auraient plus besoin d’être inspectés ou filtrés à nouveau.

In the EU 25 the Member States are responsible for controlling about 6.000 km of land border and about 85.000 km of coastline; it is estimated that annually 100 million passengers arrive at international airports of the EU amidst whom persons to be refused entry.
Dans l'UE-25, les États membres sont chargés de contrôler environ 6 000 kilomètres de frontières terrestres et environ 85 000 kilomètres de côtes; on estime à 100 millions le nombre annuel de passagers qui arrivent dans les aéroports internationaux, comprenant des personnes auxquelles l'entrée doit être refusée.

They have to screen passengers and passenger travel documents at overseas points of embarkation, they are required to remove or arrange and pay for the removal of passengers who are determined to be inadmissible, and carriers face financial penalties in circumstances where passengers arrive without documents or when they are determined by immigration authorities to be improperly documented.
Ils doivent filtrer les passagers et examiner de près leurs documents de voyage aux points d'embarquement outre-mer, ils sont tenus de renvoyer les passagers admis au Canada et ultérieurement jugés inadmissibles ou de s'occuper de leur renvoi et d'en acquitter le coût, et ils s'exposent à des sanctions financières lorsque des passagers arrivent sans pièces d'identité ou avec des documents jugés, par les autorités d'immigration, insuffisants.

So even if we do scan the documents and our passengers arrive without them, and we can prove that they had documents when they left, they would still be arriving without the documents and we would not be relieved of our obligation under the act the way it's written today.
Quant à ce que l'on peut prendre comme mesures au point de départ, le texte de la loi nous oblige à remettre aux voyageurs leurs documents. Cela signifie que même si nous scannons les documents et que les voyageurs arrivent sans papiers, et que nous pouvons prouver qu'ils avaient leurs papiers au moment de partir, ils arriveraient quand même sans papiers et nous ne serions pas dégagés de l'obligation qui figure actuellement dans la loi.

Any advance passenger information (API) data collected (including the type, number, country of issuance and expiry date of any identity document, nationality, family name, given name, gender, date of birth, airline, flight number, departure date, arrival date, departure port, arrival port, departure time and arrival time)
Toute information préalable sur les passagers (données API) qui a été recueillie (y compris le type, le numéro, le pays de délivrance et la date d'expiration de tout document d'identité, la nationalité, le nom de famille, le prénom, le sexe, la date de naissance, la compagnie aérienne, le numéro de vol, la date de départ, la date d'arrivée, l'aéroport de départ, l'aéroport d'arrivée, l'heure de départ et l'heure d'arrivée)

Access way for passengers and goods, including access by road and access for passengers arriving or departing on foot,
chaussées des cours de voyageurs et de marchandises, y compris les accès par route et les accès pour piétons,

We are, however, disappointed that the bill includes the removal of the $5.50 tax exemption on air and sea passengers, not on all passengers, arriving to the United States from Canada, Mexico and the Caribbean.
Cependant, nous sommes déçus que le projet de loi supprime l'exonération de la redevance de 5,50 $ facturée aux passagers aériens et maritimes — pas à tous les passagers — qui entrent aux États-Unis en provenance du Canada, du Mexique et des Caraïbes.

Health professionals have been sent to each airport to help monitor passengers arriving on direct flights from Beijing, Hong Kong and Singapore for flu-like symptoms and to assist those who appear to be ill. Health alert notices are being provided to incoming passengers arriving from Beijing, Singapore and Hong Kong advising them to see a physician if they begin to The Speaker: Order.
Les professionnels de Santé Canada ont été postés dans chacun de ces aéroports pour participer à la surveillance des passagers à bord de vols en provenance directe de Beijing, Hong Kong et Singapour, dépister ceux qui présentent des symptômes apparentés à ceux de la grippe et assister ceux qui semblent malades Des avis d'alerte médicale sont remis aux passagers en provenance de Beijing, Singapour et Hong Kong, leur recommandant de consulter un médecin s'ils commencent à.

And lastly, with the rapid increase of international travel and the volume of passengers, the electronic processing of data in advance of the arrival of passengers largely facilitates and expedites security and border control checks since the risk assessment process is done before arrival.
Troisièmement, face à l'essor rapide des déplacements internationaux et du volume de passagers, le traitement électronique des données préalablement à l'arrivée des passagers facilite et accélère grandement les contrôles de sécurité et les contrôles aux frontières, puisque le processus d'évaluation des risques s'effectue avant l'arrivée.

Mr. Facette: I am saying, Mr. Chair, that under Bill S-2, we are talking about passengers arriving into Canada and about general aviation arriving into an area.
M. Facette : Ce que je dis, monsieur le président, c'est que, dans le projet de loi S-2, nous parlons des passagers qui arrivent au Canada et de l'aviation en général à l'arrivée dans une zone.