Traduction de «passing by friday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

girl friday | girl Friday
secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

Friday prayers
prière du vendredi

free Friday
vendredi blanc

Friday (qualifier value)
vendredi

Black Friday
Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday

Good Friday
Vendredi saint

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister in question period today said that if the bill did not pass by Friday, because the opposition wanted to talk about it or maybe some government MPs wanted to talk about it, then we were against health care.
Au cours de la période des questions aujourd'hui, le premier ministre a soutenu que, si ce projet de loi n'est pas adopté d'ici vendredi, parce que les députés de l'opposition et peut-être certains de nos vis-à-vis veulent en discuter, c'est que nous sommes opposés aux soins de santé.

Senator Angus: Would you say then that the bill which was passed on Friday by the New Brunswick Legislature, when combined with Bill C-70, if indeed it is passed in Ottawa, will be an advantage to this area?
Le sénateur Angus: Diriez-vous alors que le projet de loi qui a été adopté vendredi par l'assemblée législative du Nouveau-Brunswick, combiné au projet de loi C-70, s'il est adopté à Ottawa, représentera un avantage pour cette région?

The resolution they passed on Friday night was probably one of the most far-reaching resolutions the UN Security Council has ever passed.
La résolution adoptée vendredi soir était probablement l'une des résolutions les plus lourdes de conséquences que le Conseil de sécurité NU ait jamais adoptées.

Mr. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Arnie Hakala, a journalist for the North Bay Nugget who passed away Friday, just 22 days shy of his 65th birthday.
M. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à Arnie Hakala, journaliste au North Bay Nugget, qui est décédé vendredi, 22 jours seulement avant son 65 anniversaire.

The June European Council, held last Thursday and Friday, for the first time in its history approved integrated guidelines, an important event which, alas, has passed virtually unnoticed in the last few days.
Le Conseil européen du mois de juin, celui de jeudi et de vendredi derniers, a arrêté pour la première fois de son histoire des lignes directrices intégrées, événement somme toute important dont, malheureusement, on n’a guère parlé ces jours-ci.

There are a lot more people here this morning and I will regret the passing of Friday when we can carry on a real debate and respond to each other and take the time to listen to each other.
Il y a beaucoup plus de monde ici ce matin et je regrette que le vendredi ait été supprimé, le vendredi étant un jour au cours duquel nous pouvons mener un réel débat, nous répondre et prendre le temps de nous écouter mutuellement.

– I will pass on your comments to the Bureau but as regards the TV system we have considered this question before. During the last Parliament, when Mr Gutierrez traditionally took the chair on Fridays, he asked for full television coverage of the sitting.
- Je ferai part de vos commentaires au Bureau, mais pour ce qui est de la télévision, nous avons déjà envisagé la question. Lors de la législature précédente, M. Gutierrez avait l’habitude d'assurer la présidence le vendredi et il avait demandé une couverture télévisuelle totale de la réunion.

Good Friday saw extremely lengthy tailbacks on the Brenner Pass.
Lors du vendredi saint, le trafic sur les axes menant au Brenner s'est trouvé à l'arrêt pendant plusieurs heures.

However, I would like to say to Mr Meijer that at some point it was also decided that we would pass legislative resolutions from Tuesday to Thursday and not on Fridays, for which the quorum is not prescribed as compulsory, when we would deal with issues which are not controversial so that resolutions which are not controversial, but important nevertheless, can be passed.
Je dirai encore à mon collègue, M. Meijer, qu’un jour, il a aussi été décidé de prendre les décisions législatives du mardi au jeudi et de réserver au vendredi les décisions non législatives pour lesquelles le quorum n’est pas expressément requis. Il a aussi été décidé de réserver au vendredi les sujets non controversés, afin que les décisions qui ne suscitent pas la contestation mais sont néanmoins importantes puissent être prises.

Ms. Hitchon: Additionally, we have received $25,000 in cancellations of our agreements in the last two weeks in anticipation of this bill passing by Friday.
Mme Hitchon : J'ajouterais que nous avons reçu au cours des deux dernières semaines 25 000 $ en indemnisation pour l'annulation de contrats en raison de l'adoption prévue de ce projet de loi vendredi de cette semaine.