Vertaling van "patrols around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

motorized patrol [ vehicular patrol | roving patrol | vehicle patrol | mobile patrol ]
patrouille motorisée

organise patrols | undertake patrols | coordinate patrols | undertake security rounds
coordonner des patrouilles

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

combat patrol | fighting patrol
patrouille de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a detachment made up of 10 men, with a staff sergeant in charge, which provides 24-hour seven-day-a-week uniformed patrol around the port's property.
Ainsi, un détachement de 10 hommes en uniforme, sous le commandement d'un sergent d'état-major, patrouille les terrains du port 24 heures par jour, sept jours par semaine.

I was patrolling around in a northern community of about 1,500 people.
J'étais en patrouille dans une localité du Nord qui compte environ 1 500 habitants.

14. Calls for regular patrols around IDP camps to be established, in order to offer women a degree of protection from further sexual violence when collecting firewood, and to put in place reporting procedures on sexual violence so that victims can provide statements and evidence and be referred to relevant agencies for emergency treatment;
14. demande l'organisation de patrouilles régulières autour des camps de personnes déplacées afin de protéger les femmes qui ramassent du bois de feu contre les violences sexuelles, et la mise en place de procédures d'établissement de rapports sur les cas de violence sexuelle de sorte que les victimes puissent fournir des déclarations et des preuves et qu'elles puissent être dirigées vers les organes compétents en vue d'être traitées d'urgence;

We were promised concrete action, but I would like to say that next to nothing has happened; for example, in April you promised us maritime supervision in the region, today I was happy to hear you say that this issue has been solved, but Commissioner, when are these patrols around our Mediterranean coasts going to begin?
On nous a promis des actions concrètes, mais il me tient à cœur de signaler que pratiquement rien ne s’est produit. Par exemple, vous nous avez promis au mois d’avril une surveillance maritime dans la région. Aujourd’hui, j’ai été ravi de vous entendre dire que ce problème avait été résolu, mais, Monsieur le Commissaire, quand ces patrouilles vont-elles commencer à surveiller nos côtes méditerranéennes?

It is therefore clear that the underlying causes of immigration cannot be tackled purely through an approach based on security, for all that patrolling the Mediterranean has been, and will continue to be, essential to protect the area around the Canary Islands.
Dès lors, il va de soi que l’on ne saurait s’attaquer aux causes sous-jacentes de l’immigration par le seul biais d’une approche basée sur la sécurité, même si patrouiller la Méditerranée s’est avéré essentiel et continuera de l’être, afin de protéger la zone autour des îles Canaries.

These constitute urgent patrolling measures, but they are not just that; they are also measures to save human lives at sea, because the humanitarian aspect of this terrible tragedy is that, every week in the Mediterranean, in the sea around my country, we see people drowning; often we do not even manage to recover the bodies.
Ces mesures urgentes ne visent pas seulement à patrouiller, mais aussi à sauver des vies humaines en mer, parce que l’aspect humanitaire de cette terrible tragédie est que, chaque semaine en Méditerranée, dans la mer qui borde mon pays, des êtres humains se noient.

They also noted that the Port Authority is paying $250,000 a year for increased security patrols around the perimeters of the Port.
En outre, l’autorité portuaire verse 250 000 $ par an au titre du renforcement des patrouilles de sécurité dans le périmètre du port.

The Port Authority also pays $250,000 a year for increased security patrols around the perimeters of the Port.
L’Autorité portuaire débourse 250 000 $ par année pour accroître les patrouilles de sécurité autour du périmètre du port.

These include the observation towers and patrols around the institution perimeter. Both maximum and medium security institutions contain inmates considered to pose a significant risk of escape and threat to the safety of the public.
On retrouve dans les établissements à sécurité maximale et moyenne des détenus qui posent un risque d'évasion important et qui constituent une grave menace pour la sécurité du public.