Traduction de «pay about $650 million less » (Anglais → Français) :

If the saving objective of 20% is met, the EU would not only use about 400 Mtoe less primary energy but it would also avoid the construction of about 1000 coal power units or half a million wind turbines.[4] CO2 emissions reduction would be about 860 Mt.[5]
Si l'objectif de réduction de 20 % est atteint, l'UE ne réduirait sa consommation d'énergie primaire que d'environ 400 Mtep, mais elle éviterait par là même la construction de quelque 1 000 unités de production d'électricité à partir de charbon, ou encore d'un demi-million d'éoliennes[4]. La réduction des émissions de CO2 s'élèverait à environ 860 Mt[5].

Based on 54 million Europass CVs issued since 2005 (28 million created online and 27 million downloaded), the average cost of one CV produced is approximately € 0.58, which is about four times less than the estimate made in 2008 (€ 2.1).
Sur la base de 54 millions de CV Europass établis depuis 2005 (28 millions créés en ligne et 27 millions téléchargés), le coût moyen d'un CV créé s'établit aux alentours de 0,58 EUR, soit quatre fois moins que les estimations de 2008 (2,1 EUR).

[1] Least Developed Countries comprise more than 880 million people (about 12 per cent of world population) but account for less than 2 % of world GDP.
[1] Les pays les moins avancés comptent plus de 880 millions de personnes (soit environ 12 pour cent de la population mondiale) mais représentent moins de 2 % du PIB mondial.

Almost 4 million persons work at most 8 hours per week and about 1.6 million temporary contracts run for less than one month.
Près de 4 millions de personnes travaillent tout au plus 8 heures par semaine et environ 1,6 million de contrats temporaires durent moins d'un mois.

As a result, Apple Sales International paid less than €10 million of corporate tax in Ireland in 2011 – an effective tax rate of about 0.05% on its overall annual profits.
En conséquence, Apple Sales International a payé moins de 10 millions d'euros au titre de l'impôt sur les sociétés en Irlande en 2011, ce qui représente un taux d'imposition effectif d'environ 0,05 % de ses bénéfices annuels totaux.

We will pay about $650 million less in interest this year as a result of the reduction in the debt.
Nous paierons environ 650 millions de dollars de moins en intérêts cette année grâce à cette réduction.

It pays the amount equal to the $650 million, less any amounts the operator already paid before the declaration was made and the total of all amounts paid by the minister under the act.
L'exploitant paie le montant égal à 650 millions de dollars, moins ceux qu'il a déjà versés avant que la déclaration ne soit faite et le total des sommes payées par le ministre au titre de la loi.

Annual increases of about $650 million, less than 5% of the $14 billion surplus which is projected to be even higher next year or a fraction of 1% of the overall federal budget, less than one-half of 1%. In addition to the issue of the quantity of aid, we have the quality of aid.
Des augmentations annuelles d'environ 650 millions de dollars, soit moins de 5 p. 100 du surplus budgétaire de 14 milliards de dollars — qui devrait être encore plus élevé l'an prochain — ou une fraction de 1 p. 100 de l'ensemble du budget fédéral, c'est-à-dire moins de un demi de 1 p. 100. Outre le niveau de l'aide, il y aussi la qualité de l'aide.

the amount of the maximum financial liability provided for in the bill (currently $650 million) less the total amount paid by the operator before the establishment of the Tribunal as compensation for damage arising from the incident; or
l’excédent de la somme constituant la limite de la responsabilité financière prévue par le projet de loi (présentement 650 millions de dollars) sur le total des sommes payées avant la mise sur pied du Tribunal, à titre d’indemnité relativement à l’accident;

After closing the Saint-Jean military college last year, how can the Minister of Finance justify the decision to shut down these facilities and the base at Saint-Hubert, while we know that Quebec is under-represented when it comes to armed forces facilities and spending, and is getting at least $650 million less per year in this area than it should?
Comment le ministre des Finances peut-il justifier, après la fermeture, l'année dernière, du Collège militaire de Saint-Jean, la décision de fermer complètement les installations et la base de Saint-Hubert, alors que la sous-représentation du Québec au chapitre des infrastructures et des dépenses de l'armée canadienne privent déjà le Québec d'un minimum de 650 millions de dollars par année?