Vertaling van "pay around $400 " (Engels → Frans) :

Regarding the idea of a tax credit as an incentive to stay in Canada, and an incentive to work, I think the statistics are that if you graduate with a $25,000 loan, which is the average for people on student assistance, you have to pay around $400 a month on that loan.
Vous parlez d'un crédit d'impôt qui constituerait un incitatif à trouver du travail. Les statistiques démontrent qu'un diplômé qui a une dette de 25 000 $, ce qui est la moyenne, doit la rembourser à raison d'environ 400 $ par mois.

It's going to be going up to around $400 to $450 if I eat three squares a day, seven days a week. Even if I don't, and I go home for the weekend or something, I still have to pay for my own food.
Ça va augmenter autour de 400 $ à 450 $, si je mange trois repas par jour, sept jours sur sept. Même si je ne le fais pas, si je vais à la maison en fin de semaine par exemple, je dois quand même payer ma nourriture.

The Commission found that this aid was mere operating aid granted without furthering any objective of common interest and which could not be declared compatible with the internal market.The beneficiaries therefore need to pay back this undue advantage (around €2.4 million for Ryanair/AMS and around €400 000 for Transavia), in order to remove the distortion of competition the incompatible aid has created.
La Commission a constaté qu’il s’agissait de simples aides au fonctionnement ne servant aucun objectif d’intérêt commun et qui ne pouvaient pas être déclarées compatibles avec le marché intérieur. En conséquence, les bénéficiaires sont tenus de rembourser l’avantage injustifié qu’ils ont reçu (environ 2,4 millions d’euros pour Ryanair/AMS et environ 400 000 euros pour Transavia), afin d’éliminer la distorsion de concurrence générée par les aides incompatibles avec le marché intérieur.

In Europe we pay around USD 400.
En Europe, le prix se situe aux alentours de 400 dollars.

Senator Buth: So this year you expect to pay out around $400 million; is that correct?
La sénatrice Buth : Donc, vous prévoyez verser cette année environ 400 millions de dollars, n'est-ce pas?

The vacancy pattern that exists today in British Columbia is slightly over 200, but if you include the number of people who are on maternity leave, who are on leave without pay, who are on long-term medical disability, the numbers come up around 400.
À l'heure actuelle, il y a un peu plus de 200 postes vacants en Colombie-Britannique. Si l'on compte les personnes en congé de maternité, en congé sans traitement ou en situation d'invalidité à long terme, ce chiffre passe à 400 environ.