Traduction de «pay for reckless liberal » (Anglais → Français) :

Job creation and economic growth are the top priorities for our government, unlike the Liberal Party, which would tax businesses and treat the EI fund like a slush fund to pay for reckless investment schemes.
La création d'emplois et la croissance économique sont les priorités absolues de notre gouvernement, contrairement au Parti libéral, qui préfère taxer les entreprises et traiter la caisse d'assurance-emploi comme une caisse noire qui sert à payer des projets d'investissement insensés.

Canadians know that higher taxes to pay for reckless Liberal spending promises will stop our recovery in its tracks.
Les Canadiens savent que les hausses d'impôts visant à payer les dépenses inconsidérées promises par les libéraux auraient comme effet de bloquer la reprise économique au pays.

At the end of the day taxpayers may be forced to foot the bill for this reckless Liberal spending and Liberal deficits.
Ce sont les contribuables qui risqueraient de devoir payer la facture de ce gaspillage et des déficits provoqués par les libéraux.

It is reckless Liberal spending that Canadian taxpayers cannot afford.
Les contribuables canadiens n'ont pas les moyens de payer ces largesses inconscientes des libéraux.

What Canadians do not want is reckless Liberal spending and they do not want higher taxes.
Les Canadiens ne veulent pas des dépenses inconsidérées des libéraux et ils ne veulent pas de hausse d'impôt non plus.

What about skewed pay schemes with a lack of ethics, which have stimulated reckless risk-taking?
Qu'en est-il du système de rémunération, biaisé et totalement dépourvu d'éthique, qui a encouragé la prise de risques inconsidérés?

– (PL) Mr President, on behalf of the Group for the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I would first like to pay tribute to the Polish workers who set in motion the process of the liberation and unification of Europe.
- (PL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord, au nom du groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, de rendre hommage aux travailleurs polonais qui ont mis en branle le processus de libération et d’unification de l’Europe.

Operators need to recognise that there are consequences to their actions and that they will pay for any damage that they cause with intent or by way of being reckless.
Les opérateurs doivent reconnaître que leurs activités peuvent avoir des répercussions et qu’ils devront rembourser tout dommage causé intentionnellement ou par négligence.

Operators need to recognise that there are consequences to their actions and that they will pay for any damage that they cause with intent or by way of being reckless which is not exempted in Article 9.
Les exploitants doivent reconnaître que leurs activités peuvent avoir des conséquences et qu'ils devront supporter, financièrement, les dommages qu'ils ont causés intentionnellement ou par négligence et qui ne sont pas exclus au titre de l'article 9.

D. whereas the traffickers are operating increasingly recklessly, demanding excessive sums and using terror, including torture, kidnap and rape, against clients who fail to pay their debts,
D. considérant que les trafiquants opèrent de façon de plus en plus téméraire, exigeant des sommes excessives et usant de la terreur – torture, enlèvement et viol – envers les clients qui ne s'acquittent pas de leurs dettes,