Traduction de «payment time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

term of payment [ time for payment | period of payment | payment period ]
délai de paiement [ terme d'échéance ]

deadline for payment | time limit for payment | period for payment
délai de paiement

date of payment | time limit for payment
délai de paiement

payments time line
chronologie des sorties de fonds [ chronologie des sorties ]

extension of time for payment [ extension of time to pay | extension of the payment period | extension of the period of payment | extension of the term of payment ]
prorogation du délai de paiement [ prorogation du délai pour acquitter le paiement ]

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Hague Convention on Hospital Ships
Convention sur les bâtiments hospitaliers

failure to observe time-limits for payment
inobservation des délais de paiement

payment deadline | date for payment | payment term
terme de paiement | terme pour le paiement

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Payment time limits and default interest
Délais de paiement et intérêts de retard

Payment times shall be defined as the time from final sign-off of the completed project by both the project coordinator and project officer (this time period itself to be no longer than one month from project completion date) to the availability of cleared funds in the participant's bank account.
Par délai de paiement, on entend le délai entre la signature finale du projet complété à la fois par le coordonnateur de projet et le responsable de projet de la Commission (le délai ne pouvant être supérieur à un mois à compter de la date de l'achèvement du projet) et la disponibilité des fonds remboursés sur le compte en banque du participant.

8. The Commission shall report on its payment performance by producing semi-annual statistics that present payment times for completed work.
8. La Commission fait rapport sur ses paiements en produisant des statistiques semestrielles où figurent les dates des paiements relatifs aux travaux réalisés.

The Commission shall report on its payment performance by producing semi-annual statistics that present payment times for completed work.
La Commission fait rapport sur ses paiements en produisant des statistiques semestrielles où figurent les dates des paiements relatifs aux travaux réalisés.

(c)the receivable is due and is not subject to any payment time.
c)du caractère exigible de la créance, qui ne doit pas être soumise à un terme.

4. Member States may encourage the establishment of prompt payment codes which set out clearly defined payment time limits and a proper process for dealing with any payments that are in dispute, or any other initiatives that tackle the crucial issue of late payment and contribute to developing a culture of prompt payment which supports the objective of this Directive.
4. Les États membres peuvent encourager l’établissement de codes de paiement rapide, qui mettent en place des échéances de paiement clairement définies et une procédure appropriée pour traiter tous les paiements faisant l’objet d’un litige, ou toute autre initiative affrontant la question cruciale du retard de paiement et contribuant à développer une culture de paiement rapide, à l’appui de l’objectif de la présente directive.

Member States may encourage the establishment of prompt payment codes which set out clearly defined payment time limits and a proper process for dealing with any payments that are in dispute, or any other initiatives that tackle the crucial issue of late payment and contribute to developing a culture of prompt payment which supports the aims of this Directive.
Les États membres ont la faculté d'encourager l'établissement de codes de prompt paiement, qui mettent en place des échéances clairement définies et une procédure particulière pour traiter tous les paiements faisant l'objet d'un litige, ou toute autre initiative affrontant la question cruciale du retard de paiement et contribuant à développer une culture de prompt paiement, à l'appui des buts de la présente directive.

To guard against the risk of payment services providers actually increasing the execution time, Article 72 of the Directive allows Member States to opt for a shorter payment time for purely national payment transactions.
Afin d’éviter que les prestataires de services de paiement ne rallongent le délai d’exécution, l’article 72 de la directive autorise les États membres à opter pour un délai d’exécution plus court pour les transactions de paiement purement nationales.

The second paragraph of that Article emphasises in particular to report on execution times for payments [time limit in Article 6(1)].
Selon le deuxième paragraphe de cet article, ce rapport doit traiter en particulier des délais d'exécution des paiements [c'est-à-dire des délais au sens de l'article 6, paragraphe 1].