Traduction de «pcaob rule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Company Accounting Oversight Board | PCAOB [Abbr.]
Commission de surveillance de la comptabilité des sociétés cotées en bourse

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]
voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]

rules of court [ rules of practice | rules of procedure | rules of practice and procedure | rules regulating the practice and procedure ]
règles de procédure [ règles de pratique | règles de pratique et de procédure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the regrettable decision of the PCAOB, the Commission urges the SEC which still needs to approve the PCAOB rule (expected mid June) to exempt EU audit firms from registration, on the basis of section 106 c of the SOA.
Étant donné la décision regrettable du PCAOB, la Commission presse la SEC, qui doit encore approuver (pour la mi-juin) les règles arrêtées par le PCAOB, d'exempter les sociétés européennes de l'obligation d'enregistrement sur la base de la section 106 c de la loi Sarbanes-Oxley.

The PCAOB rules require the registration of US audit firms by October 2003 and foreign audit firms by May 2004.
Selon ce qu'elles prévoient, les sociétés d'audit américaines devront se faire enregistrer avant octobre 2003, et les sociétés d'audit européennes avant mai 2004.

These PCAOB rules will need approval by the SEC before becoming effective.
Ces règles devront toutefois être approuvées par la SEC avant d'entrer en vigueur.

The Commission has also made its position on registration clear to the PCAOB via its comment letter to the draft rules and by the participation at the PCAOB Roundtable on the registration of foreign audit firms in Washington.
La Commission a aussi fait clairement connaître sa position au PCAOB via une lettre d'observations sur le projet de règles et par sa participation à la table-ronde, organisée par celui-ci à Washington, sur l'enregistrement des sociétés d'audit étrangères.

Following the requirements from the Sarbanes-Oxley Act, the US Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) yesterday adopted final rules requiring registration of audit firms with the Board.
Conformément au Sarbanes-Oxley Act, le PCAOB a définitivement arrêté hier les règles imposant aux sociétés d'audit de se faire enregistrer auprès de ses services.

The draft rules imply that all major EU audit firms will have to register with the PCAOB, that the personal data of tens of thousands people working for the audit firms should be transferred to the US and that the audit firms have to give access to audit working papers and any audit client document.
En l'état actuel du projet de règles, toutes les grandes sociétés d'audit européennes devront se faire enregistrer auprès du PCAOB, lui communiquer les données personnelles des dizaines de milliers de personnes qu'elles emploient et lui donner accès à leurs documents de travail et fichiers clients.