Vertaling van "penalty shot goal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

penalty shot goal
but sur jet de 7 mètres

penalty throw [ seven-meter penalty throw | penalty shot | seven meter penalty throw ]
jet de sept mètres

penalty shot
lancer de pénalité | tir de pénalité | lancer de punition | tir de punition

penalty shot gol
but sur jet de 7 m

penalty shot
jet de sept mètres

penalty shot
tir de pénalité [ tir de fusillade | tir de punition | lancer de punition | lancer de pénalité ]

shot on the goal (1) | shot on the goaler (2) | shot on goal (3)
tir au but

shoot-out | penalty shoot-out | game-winning shots
fusillade | tirs de confrontation | séance de tirs au but | tirs de barrage | tirs au but

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Canadian hockey fans, we are ready to eat, sleep, and breathe hockey, as we embark on the emotional roller coaster of following our favourite teams through every puck drop, penalty shot, goal scored, overtime, and shootout.
En dignes amateurs de hockey du Canada, nous sommes prêts à suivre avec passion et assiduité la saison de hockey; nos équipes préférées nous feront passer par toute la gamme des émotions à chaque mise en jeu, tir de pénalité, but, période de prolongation et tirs de barrage.

The game was won on an early goal when United's Colin Streckman stepped up for a penalty shot and scored with measured accuracy into the bottom corner, giving the goalkeeper no chance.
L'équipe doit la victoire à un but marqué en début de partie, lorsque Colin Streckman a envoyé un coup franc dans le coin inférieur du filet. Le gardien n'avait aucune chance.

People tell me that it should be like in some other sports: if a team scores a goal when it's shorthanded, it counts for two points, and if it scores a goal on a penalty shot, it counts for three.
Les gens me disent que ça devrait être comme dans certains autres sports: si on compte un but en désavantage numérique, on obtient deux points, et si on compte un but sur un lancer de punition, on obtient trois points.