Vertaling van "shot on goal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shot on goal [ shot on the goal ]
tir au but [ lancer au but | lancer | tir sur le but | envoi au but ]

field goal shot [ field goal try | field goal attempt | shot to the basket ]
tir au panier [ lancer au panier ]

shot on the goal (1) | shot on the goaler (2) | shot on goal (3)
tir au but

kick at goal [ shot at goal | goal kick ]
tir au but

faked shot at goal
feinte de tir au but

shot at goal
tir au but

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These two agreements are a shot in the arm for the global trading system. They come on the back of other important multilateral successes with the UN's 2030 Sustainable Development Goals and last week's climate change agreement.
Ces deux accords apportent une bouffée d’oxygène au système commercial mondial, et viennent s’ajouter à deux autres succès retentissants remportés à l’échelle multilatérale des Nations unies que sont les Objectifs de développement durable à l’horizon 2030 et l’accord sur le climat conclu la semaine dernière.

Even though the Huskies eliminated the Ontario and Atlantic university champs, the host team could not beat the Golden Bears, despite a responding goal by tournament MVP Derek Hulak and a shot that ricocheted off the goalpost.
Même s'ils avaient su éliminer les champions universitaires de l'Ontario et de l'Atlantique, les Huskies ne sont pas parvenus à l'emporter à domicile sur les Golden Bears malgré le but marqué par le joueur par excellence du tournoi, Derek Hulak, et un tir qui a frappé le poteau.

The game was won on an early goal when United's Colin Streckman stepped up for a penalty shot and scored with measured accuracy into the bottom corner, giving the goalkeeper no chance.
L'équipe doit la victoire à un but marqué en début de partie, lorsque Colin Streckman a envoyé un coup franc dans le coin inférieur du filet. Le gardien n'avait aucune chance.

At the end of this month, we are half-way through this period, but not half-way in terms of realising these goals, unfortunately, not by a long shot.
À la fin de ce mois, nous serons à mi-chemin de cette période, mais malheureusement pas à mi-chemin sur le plan des objectifs à réaliser, loin de là.

I predict that his backhand shot for the final game-winning goal will stay in our memories just the way that Bobby Orr's dive across the goal crease in that final game in Boston is so well remembered.
Je prévois que son lancer du revers pour le but gagnant lors de la finale restera gravé dans notre mémoire, tout comme le but marqué par Bobby Orr lorsqu'il a plongé devant le filet lors du match décisif à Boston.

People tell me that it should be like in some other sports: if a team scores a goal when it's shorthanded, it counts for two points, and if it scores a goal on a penalty shot, it counts for three.
Les gens me disent que ça devrait être comme dans certains autres sports: si on compte un but en désavantage numérique, on obtient deux points, et si on compte un but sur un lancer de punition, on obtient trois points.