Traduction de «pension plan premium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employee Overpayment of 1999 Canada Pension Plan Contributions and 1999 Employment Insurance Premiums [ Calculation of Employee Overpayment of 19-- Canada Pension Plan Contributions and 19-- Unemployment Insurance Premiums ]
Paiement en trop de cotisations d'employé au régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi pour 1999 [ Calcul du paiement en trop de cotisations au Régime de pensions du Canada pour 19-- et de primes d'assurance-chômage pour 19-- par un employé ]

pension plan funded by level premiums
régime capitalisé par des primes nivelées

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

Canada Pension Plan Contribution and Unemployment Insurance Premium Tables
Tables de cotisations au Régime de pensions du Canada et de primes d'assurance-chômage

Halsey system | Halsey premium gain-sharing plan | Halsey premium plan | Halsey Gain-Sharing Plan
système Halsey

employer pension plan | employer plan | employer-sponsored pension plan | employment pension plan
régime de pension d'employeur | régime d'employeur | régime de retraite d'employeur

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

partially funded pension plan | partially funded pension scheme | partially funded pension system | partly funded pension system | partly funded scheme
régime de retraite par capitalisation partielle

individual pension scheme | personal pension plan | personal pension scheme | PPP [Abbr.] | PPS [Abbr.]
plan de pension personnel | plan de retraite individuel | régime de retraite individuel

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is one premium that Doreen would not have had to pay if members of the Reform Party had had their way, and that is the Canada pension plan premiums because they were going destroy the Canada pension plan.
Il y a une cotisation que Doreen n'aurait pas eu à payer si le Parti réformiste avait obtenu ce qu'il voulait. Elle n'aurait rien eu à verser au Régime de pensions du Canada, car les réformistes voulaient le détruire.

When the hon. member refers to the Canada pension plan premiums, is he referring to the Canada pension plan premiums which we and the provinces, me and the then treasurer of Alberta, the current Leader of the Opposition, increased?
Lorsque mon collègue parle des cotisations au Régime de pensions du Canada, s'agit-il des mêmes cotisations que le gouvernement fédéral et les provinces, c'est-à-dire moi-même et celui qui était à l'époque trésorier de l'Alberta et qui est aujourd'hui chef de l'opposition, avons haussées?

New section 152.22 contains provisions that are almost identical to those in section 30 of the Canada Pension Plan (9) As is the case for people who pay Canada Pension Plan premiums, a self-employed person who pays EI premiums must file an income tax return on the annual earnings on which the premiums were paid.
Le nouvel article 152.22 renferme des dispositions pratiquement identiques à celles de l’article 30 du Régime de pensions du Canada(9).

Canada Pension Plan premiums are deducted and recorded by us, remitted to us, based on a social insurance number, so if there were four people working on the same social insurance number, we would be getting a lot of premiums, and immediately the flags would go up in the computer systems of the Canada Pension Plan, similarly with the Quebec Pension Plan, and so on.
Les prestations du Régime des pensions du Canada sont déduites et en enregistrées par nous et elles nous sont présentées en fonction d'un numéro d'assurance sociale; par conséquent, si quatre personnes avaient le même numéro d'assurance sociale, nous recevrions beaucoup de prestations et immédiatement les systèmes informatiques du Régime des pensions du Canada, du Régime des rentes du Québec, etc., le signaleraient.

Changes to Canada Pension Plan-Promise of Openness and Fairness in Selection of Members to Investment Board-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, this morning, the Finance Committee of the other place gave clause-by-clause consideration to Bill C-2, the legislation that will hike Canada Pension Plan premiums and create the new Canada Pension Plan Investment Board.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, ce matin, le comité des finances de l'autre endroit a entamé l'examen article par article du projet de loi C-2, qui vise à augmenter le taux des cotisations au Régime de pensions du Canada et à créer l'Office d'investissement de ce régime. Pratiquement tous les amendements proposés par les députés conservateurs, néo-démocrates et réformistes avaient deux choses en commun.