Vertaling van "people already bought " (Engels → Frans) :

We've always said aboriginal people in B.C. can have 100% of every fishery—already 30% of the participants in salmon and herring are aboriginal—but what has to happen is those of us already in the fishery have to be bought out at a fair price and fair market value, and when new entries come in, in the aboriginal community, they have to fish under the same rules and regulations as everyone else.
Nous avons toujours dit que les Autochtones de Colombie-Britannique peuvent détenir 100 p. 100 de toutes les pêcheries—déjà 30 p. 100 des participants à la pêche au saumon et au hareng sont des Autochtones—mais que ceux d'entre nous qui détiennent déjà une part des pêcheries doivent se faire acheter leur actif à un prix équitable, au prix du marché.

LGen W.C. Leach: We already have equipment we have bought from other people, but there aren't a lot of other countries in the world that operate in the climatic conditions that exist in this country of ours and have commitments to send their troops to some of the places we do.
Lgén W.C. Leach: Nous avons déjà de l'équipement acheté ailleurs, mais il n'y a pas tellement de pays dans le monde qui sont soumis aux mêmes conditions climatiques que le nôtre ou qui envoient leurs soldats là où nous nous sommes engagés à envoyer les nôtres.

So I'd like Mr. Prentice, who's moving this, to provide some assurances to survivors that this will be a better process, because of course item 2 of the motion is terminating the ADR process that at least 1,300 people have already bought into.
J'aimerais donc que M. Prentice, qui présente la motion, donne l'assurance aux survivants que ce processus est meilleur, parce que le point numéro 2 prévoit mettre fin au mode alternatif de règlement des conflits auquel 1 300 personnes participent déjà.

First, airport traffic is back because people already bought their tickets prior to April 1, so they did not have to pay the $24 tax.
Tout d'abord, le trafic est revenu à la normale parce que les gens ont déjà acheté leurs billets avant le 1 avril afin d'éviter de payer la taxe de 24 $.