Vertaling van "people gets ten senators " (Engels → Frans) :

Also the Senate would be very unequal in terms of its representation in that New Brunswick with about 600,000 people gets ten senators and British Columbia with three million plus people gets only six senators.
Il y aurait saturation entre les deux Chambres, et la représentation au Sénat serait inégale, les 600 000 Canadiens du Nouveau-Brunswick étant représentés par dix sénateurs et les trois millions au moins de Britanno-Colombiens, par seulement six.

We do not want more repeat situations like Cambridge Bay where people have to go down to the fuel dealer with five gallon jerry cans and pay in advance to get ten gallons of fuel oil to heat their homes.
Ne ne voulons plus jamais voir des situations comme celle qui s'est produite à Cambridge Bay, où des gens devaient se rendre chez le marchand de mazout avec leurs deux bidons de cinq gallons à la main et payer à l'avance pour se procurer de quoi se chauffer.

When people tune in and get a Senate hearing, they do not know it is a Senate hearing.
Lorsque les gens vont sur CPAC et que des délibérations du Sénat sont télédiffusées, ils ne savent pas que ce sont des délibérations du Sénat.

When you think about cases of securities fraud or financial fraud, when people do those things they are usually trying to get tens of millions of dollars.
Les auteurs de fraudes en valeurs mobilières ou de fraudes financières tentent généralement de gagner des dizaines de millions de dollars.

No, they made life tougher and tougher: they put tens of millions into poverty; they denied people a say and, in the end, those people had to resort to violence to get back their nation states and their democracies.
Non, ils rendirent la vie de plus en plus dure: ils plongèrent des dizaines de millions de personnes dans la pauvreté, les privèrent de leur droit de regard et, finalement, ces personnes durent recourir à la violence pour retrouver leurs États nations et leurs démocraties.

According to a recent report in The Lancet by a London-based consultant, as many as one in ten people get blood clots of some kind on long-haul flights.
Selon un récent rapport rédigé par un consultant basé à Londres et publié dans " The Lancet ", pas moins d'une personne sur dix développe un type ou l'autre de caillot sanguin au cours de vols longue distance.

On deep-vein thrombosis for example, although for over ten years there have been reports of people getting blood clots after travelling by plane no comprehensive independent research has been carried out.
Ainsi, en ce qui concerne la thrombose veineuse profonde, des cas de personnes développant des caillots sanguins après des voyages en avion ont été rapportés pendant plus de dix ans, sans qu'aucune recherche indépendante approfondie ne soit réalisée.

The Web site these young people have set up gets tens of thousands of hits each year.
Le site Web que ces jeunes ont mis sur pied reçoit des dizaines de milliers de visites chaque année.