Vertaling van "people retire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retired farmer | retired people
agriculteur pensionné | agriculteur retraité | bénéficiaire d'une part de vieillesse

People in Transition: Early Retirement Incentive, Proposed Early Departure Incentive [ People in Transition: Knowing Your Options: ERI and EDI Employee Information ]
Les gens en transition: vérifiez vos options - Programme d'encouragement à la retraite anticipée, projet de prime de départ anticipé [ Les gens en transition : vérifiez vos options : renseignements sur le PERA et la PDA à l'intention des employés ]

European Federation of Retired and Older People | FERPA [Abbr.]
Fédération Européenne des Retraités et des Personnes Agées | FERPA

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

retired elderly people with low incomes
personne âgée retraitée à bas revenus

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

Canada's Association for the Fifty-Plus [ CARP | Canada's Association for Retired People ]
Canada's Association for the Fifty-Plus [ CARP | Canada's Association for Retired People ]

When and why people retire
When and why people retire

retired person [ pensioner | retired worker ]
personne retraitée [ pensionné ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faced with the prospects for population structure, steady economic growth, high employment and a reduction in the number of people retiring are vital.
Face à de telles perspectives démographiques, une croissance économique soutenue, un fort taux d'emploi et la réduction des départs à la retraite sont nécessaires.

Many people retired earlier for reasons such as health, unemployment, and caring duties.
Nombre de personnes ont pris une retraite anticipée pour des raisons telles que le chômage, la santé ou la prise en charge d’un proche.

- (g) adequate retirement incomes for all and access to pensions which allow people to maintain, to a reasonable degree, their living standard after retirement, in the spirit of solidarity and fairness between and within generations.
- g) garantir à tous un revenu adéquat à la retraite et un accès aux pensions permettant de maintenir, dans une mesure raisonnable, le niveau de vie après le départ à la retraite, dans un esprit de solidarité et d’équité entre les générations et au sein de chacune d’entre elles.

4. Trends in representation of men and women in middle management based on planned replacement of people retiring by Directorate-General
4. Evolution de la representation dans l'encadrement intermediaire en fonction du remplacement des départs prévisibles à la retraite par Direction-générale

3. Trends in representation of men and women in senior management in the European Commission based on planned replacement of people retiring
3. Evolution de la representation dans l'encadrement supérieur en fonction du remplacement des départs prévisibles à la retraite au niveau de la commission europeenne

People retiring to another country tend to come from big cities, and settle in rural areas, whereas those moving to another country to work tend to come from rural areas and settle in capitals and other big cities.
En revanche, lorsqu’il s’agit de partir pour trouver un emploi, on quitte généralement une zone rurale pour aller s’établir dans les capitales et les autres grandes villes.

Age discrimination towards older people in employment is becoming increasingly relevant due to the demographic changes in Europe which are at the root of most of the recent age-related legislation such as the abolition of or increase in mandatory retirement ages, disincentives for early retirement and other measures to keep older workers in the labour market.
La discrimination à l'égard des travailleurs les plus âgés est une question qui revêt un intérêt croissant compte tenu de l’évolution démographique en Europe, laquelle est à l’origine de la plupart des législations récentes relatives à l’âge, prévoyant notamment la suppression ou la prorogation de l'âge obligatoire de départ à la retraite, des mesures dissuasives à l’égard de la retraite anticipée et d'autres mesures visant à maintenir les travailleurs les plus âgés sur le marché du travail.

7. In the spirit of solidarity and fairness between and within generations, guarantee adequate retirement incomes for all and access to pensions which allow people to maintain, to a reasonable degree, their living standard after retirement.
7. dans un esprit de solidarité et d’équité entre les générations et au sein de chacune d’entre elles, garantir à tous un revenu adéquat à la retraite et un accès aux pensions permettant de maintenir, dans une mesure raisonnable, le niveau de vie après le départ à la retraite.

In tackling social and employment challenges, people agree behind the idea of flexicurity like regular training to improve job prospects, however half of the respondents disagree that many people retire too early.
Pour ce qui est de la lutte contre les défis dans le domaine social et dans l’emploi, les personnes souscrivent à l’idée de flexicurité et de formation régulière pour améliorer les perspectives d’emploi, mais la moitié des personnes interrogées déplorent que de nombreux travailleurs partent prématurément à la retraite.