Traduction de «people still remember ti-louis » (Anglais → Français) :

I had a chance to talk to some Dutch people who, even at the end of the 1990s, still remembered what our soldiers, our men and women in uniform, did to liberate Europe from the grip of the vilest demon the world has ever known: Hitler.
J'ai eu l'occasion de discuter avec des Hollandais qui, même encore à cette époque à la fin des années 1990, se rappelaient des gestes que nos militaires, nos soldats, nos hommes et nos femmes ont posés pour aider à libérer l'Europe du joug du plus grand démoniaque qui n'ait pas existé sur la planète, soit Hitler.

We still remember those who sacrificed their health or even their lives while battling the disaster, and also the hundreds of thousands of people who had to leave their homes.
Nous n’avons pas oublié tous ceux qui ont sacrifié leur santé, voire leur vie, en luttant contre cette catastrophe, ainsi que les centaines de milliers de personnes qui ont dû quitter leur logement.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I still remember very well how – as is happening now in Egypt and Tunisia – the people in Korea, particularly the young people, took to the streets and, in the face of police truncheons and weapon, fought for freedom, democracy and self-determination.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me rappelle encore très bien comment - à l’instar de ce qu’il se passe à présent en Égypte et en Tunisie - le peuple de Corée, en particulier les jeunes, a investi les rues et, face aux matraques et aux armes de la police, s’est battu pour la liberté, la démocratie et l’autodétermination.

We have to remember that millions of people still need help, support and cooperation.
Nous devons nous rappeler que des millions de personnes ont encore besoin d’aide, de soutien et de coopération.

People still remember Ti-Louis very clearly, and when I am back down there, people often ask how he is doing, if I talk to him, how his health is.
Les gens se rappellent bien de Ti-Louis, parce que souvent, lorsque je fais un tour chez nous, on me demande comment est Ti-Louis, si je le vois, si je lui parle et s'il est en bonne santé.

People are looking for a vision consistent with the Canadian story, where we wove a safety net of basic income, health care, education, unemployment insurance and pensions for all, the kind of vision that Canadians still remember.
Les gens sont à la recherche d'un idéal qui soit le prolongement de l'expérience canadienne, celle d'un filet de sécurité dont le revenu de base, les soins de santé, l'éducation, l'assurance-chômage et les pensions universelles sont les mailles, un idéal dont les Canadiens ont encore le souvenir.

Most people still remember that a 10-year-old boy was killed in the crossfire.
La plupart des gens se rappellent encore qu'un garçon de 10 ans a été tué lors d'échange de coups de feu.

The trade office's " 9/21 initiative" — named in remembrance of the earthquake — gives the message to people there that Canada still does care and still remembers them.
Le projet «9/21» du bureau commercial — nommé ainsi pour commémorer le tremblement de terre — lance aux gens de là-bas le message selon lequel les Canadiens se préoccupent toujours d'eux et ne les ont pas oubliés.

– (IT) Mr President, last night I had a dream which I can still remember (fortunately for I usually forget what I dream). There was a large crowd of pensioners and elderly people and they said to me: "Mr Fatuzzo, we were not able to vote for your Pensioners' Party because, as you see, we are here in the afterlife.
- (IT) Monsieur le Président, la nuit dernière j'ai fait un rêve dont, par chance, je me souviens, parce que, d'habitude, j'oublie les rêves. Il y avait une foule de retraités et de personnes âgées, et tous me disaient : "Écoutez, Monsieur Fatuzzo, nous, nous n'avons pas pu voter pour votre Parti des retraités parce que, comme vous le voyez, nous sommes ici, dans l'au-delà.

– (DE) Mr President, I still remember the 1980s very well, when Latin America, including Paraguay of course, attracted enormous attention in Europe, because at that time a great many people, and above all young people, were interested in restoring democracy to Latin America.
- (DE) Monsieur le Président, je me rappelle encore très bien les années quatre-vingt, lorsque l'Amérique latine - c'était également le cas du Paraguay - jouissait en Europe d'une très grande attention, du fait qu'à l'époque, beaucoup de gens, à commencer par les jeunes, étaient intéressés par la possibilité de ramener la démocratie sur ce continent.