Vertaling van "people watching today " (Engels → Frans) :

The people who are watching today and the members of this committee, have absolutely no explanation as to why Senator Meighen would have had to step down.
Or, les gens qui nous regardent aujourd'hui et les membres du comité n'ont reçu absolument aucune explication quant à la démission du sénateur Meighen.

I want members of the House and people who are watching today, especially those in the Northwest Territories, to know that the member for Western Arctic has been a vocal advocate for the Northwest Territories.
Je veux que les députés et toutes les personnes qui nous regardent aujourd'hui, surtout les gens des Territoires du Nord-Ouest, sachent que le député de Western Arctic a toujours été un ardent défenseur des Territoires du Nord-Ouest.

There is consensus throughout the country, among the people watching today, in the NDP, and among all veterans' organizations.
Il y a un consensus partout au pays, parmi les gens qui nous regardent aujourd'hui, au NPD et parmi toutes les organisations d'anciens combattants.

If people are watching today, I would encourage them to contact their library and find out about the book rate.
J'encourage les gens qui nous écoutent à demander à leur bibliothèque locale quel est le tarif des livres.

Today, we are discussing eavesdropping devices, but the Citizens’ Initiative has also been watched by the State Agency for National Security and people have been forced to withdraw their signatures.
Nous discutons aujourd’hui des systèmes d’écoute, mais l’initiative citoyenne est également contrôlée par l’Agence d’État pour la sécurité nationale, et des gens ont été forcés de retirer leur signature.

The ominous interference of Iran has been a constant feature of this election, and we must today send it this stark warning: do not try to install a puppet prime minister in Iraq, do not try to defraud the Iraqi people of their democratic rights and do not plunge Iraq back into sectarian chaos, because the West is watching you, and you are under the spotlight.
L’ingérence menaçante de l’Iran a été une caractéristique constante de cette élection, et nous devons aujourd’hui lui envoyer cette sévère mise en garde: n’essayez pas d’installer un Premier ministre fantoche en Irak, n’essayez pas d’escroquer le peuple irakien de ses droits démocratiques et ne replongez pas l’Irak dans le chaos sectaire, parce que l’Occident vous regarde, et vous êtes sous le feu des projecteurs.

According to the statistics, young people today spend more than five hours a day in sedentary activities, mainly watching television and playing on computers.
Selon les statistiques, les jeunes passent aujourd’hui plus de cinq heures par jour dans une position immobile, principalement à regarder la télévision et à jouer avec leur ordinateur.

However, I would hate it if people – especially the people in the gallery watching us today – went away from this Chamber thinking that this is merely an opportunity for the European Union to bash America.
Cependant, je n’apprécierais pas du tout si les gens - particulièrement ceux qui nous regardent depuis la tribune aujourd’hui - sortaient de cette Assemblée en pensant qu’il ne s’agit que d’une occasion saisie par l’UE pour frapper l’Amérique.

The people recently watched the Member States of the European Union sign the new aggressive NATO policy in Prague on preventive attack, which is precisely what the American and British imperialists are doing in Iraq today and will do anywhere else, if the people let them.
Les citoyens ont récemment assisté à la signature, par les États membres de l'Union européenne, de la nouvelle politique agressive de l'OTAN sur les attaques préventives à Prague.

I urge all people who are watching today, and I know there are many people watching out there, to let their local MPs know that Bill C-45 simply is not adequate.
J'exhorte tous les gens qui nous regardent aujourd'hui, et je sais que beaucoup le font, à laisser savoir à leur député que le projet de loi C-45 n'est tout simplement pas satisfaisant.