Vertaling van "per cent hike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

increase of X per cent | rise of X per cent
augmentation de X pour cent | majoration de X pour cent

growth per cent | growth percent | increment per cent | increment percent
taux d'accroissement

monetary | in dollars and cents | in dollar terms | dollars-and-cents | dollarwise
vénal | en numéraire

hiking strap
sangle de rappel

hitch-hiking | hitchhiking
auto-stop | stop | pouce

Federal Act of 4 October 1985 on Footpaths and Hiking Trails | Footpaths Act [ FHTA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre [ LCPR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are seeing a 15 cent cut in EI premiums but a 40 cent hike in CPP premiums on January 1, a big tax hike.
Le 1 janvier, il y aura une réduction de 15 cents des cotisations d'assurance-emploi, mais une augmentation de 40 cents des cotisations au RPC. C'est une grosse augmentation d'impôts.

He is giving back Canadians 15 cents in EI premium cuts, but on the other hand he is adding 30 cents to the CPP payroll taxes, a 15 cent hike per $100 from Canadian workers' pockets.
Il accorde aux Canadiens une réduction de 15 cents des cotisations à l'assurance-emploi, mais il hausse par contre de 30 cents les cotisations au RPC, ce qui se traduit par une augmentation de 15 cents par tranche de 100 $ des charges sociales imposées aux travailleurs canadiens.

During his two-year stint as President of the Treasury Board, Jean Chrétien oversaw a 34 per cent increase in salaries and wages; a 28 per cent hike in transportation and communication costs; a 43 per cent jump in the government's rent bill; a 53 per cent leap in machinery and equipment outlays; and, a 38 per cent rise in bills for professional and special services.
Durant les deux années où Jean Chrétien a été président du Conseil du Trésor, les salaires ont augmenté de 34 p. 100, les coûts des communications et des transports, de 28 p. 100, les coûts de location du gouvernement, de 43 p. 100, les achats de matériel et d'outillage du gouvernement, de 53 p. 100, et les services spéciaux et professionnels, de 38 p. 100.

With the 75 per cent hike in CPP premiums, which is paid in part by employers, and a capital gains tax of 40 per cent, versus 20 per cent in the United States, how can we expect to attract investors here? Capital is going elsewhere, just as our Canadian-trained professionals are doing.
Étant donné la hausse de 75 p. 100 des cotisations au RPC, qui est assurée en partie par l'employeur, et un impôt sur les gains en capital de 40 p. 100, alors qu'il est de 20 p. 100 aux États-Unis, comment peut-on penser attirer des investisseurs au Canada?

We want the finance minister to frankly admit, first of all, that the 70 per cent hike in CPP premiums is a payroll tax hike and to table in the House his department's assessment of how many jobs this payroll tax hike will kill so that we can propose counter measures (1545) In his presentation to the finance committee on October 17, 1994, the finance minister clearly referred to CPP and QPP contributions as payroll taxes and acknowledged their negative impact on jobs.
Nous voulons que le ministre des Finances reconnaisse tout d'abord franchement que la hausse de 70 p. 100 des cotisations au RPC est une augmentation des charges sociales et qu'il dépose à la Chambre les évaluations que son ministère a faites du nombre de pertes d'emplois attribuables à cette hausse des charges sociales, afin que nous puissions proposer des mesures de redressement (1545) Dans l'exposé qu'il a présenté au Comité des finances le17 octobre 1994, le ministre des Finances a dit clairement que les cotisations au RPC et au RRQ étaient des charges sociales et il a reconnu leurs répercussions négatives sur l'emploi.