Traduction de «performed once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

once a star performer
recul d'un champion

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

assess performance of railroad operations | conduct performance assessments of rail operations | assess performance of rail operations | perform rail operations performance evaluations
évaluer les performances d’opérations ferroviaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the high number of products in use, Environment Canada is not in a position to be assessing every product's environmental performance once it's released in the environment.
Avec le nombre élevé de produits en usage, Environnement Canada n'est pas en mesure d'évaluer la performance environnementale de tous les produits, une fois ceux-ci libérés dans l'environnement.

As part of that exercise, it will be important to put the routine measurement and reporting systems in place and to start defining service standards, so that members of Parliament then can assess how the performance is going once they see a standard and once they see the performance report.
Dans le cadre de cet exercice, il sera important de mettre en place les systèmes de mesure et de compte rendu de routine et de définir les normes de service pour que les députés puissent évaluer le rendement par rapport à la norme et au rapport sur le rendement.

However, as long as we, here in Parliament, and you, Mrs Vassiliou, members of the Commission, and also those absent this evening from the desperately empty Council benches, as long as we fail to realise that we must make real budgetary resources available to combat disasters, and not content ourselves with hollow words, as long as we fail to implement European solidarity through the actual establishment of a rapid-reaction, continental-scale civil intervention force, we shall continue here, tragedy after tragedy, to simply perform, once more, our chorus of lament.
Mais, tant que nous, ici, dans ce Parlement, vous, Madame la Commissaire, à la Commission, et les absents de ces bancs désespérément vides du Conseil ce soir, tant que tous nous n’aurons pas compris qu’il faut se doter de vrais moyens budgétaires pour lutter contre les catastrophes, et ne pas se contenter de discours creux, tant qu’on ne mettra pas en œuvre une solidarité européenne à travers la mise en place concrète d’une force d’intervention civique, rapide et de taille continentale, nous continuerons ici, drame après drame, à faire, une fois de plus, uniquement le chœur des pleureuses.

I agree that Galileo will offer better positioning performances once it is operational.
Je conviens que Galileo offrira de meilleures performances de positionnement une fois qu’il sera opérationnel.

If we want to ensure not only that a candidate is good on paper and in interviews but also performs once appointed, as we would hope he or she would, then the only system I can think of, short of adopting a civilian system, is to adopt what the British have done.
Si nous voulons veiller non seulement à ce que le candidat qui obtient une excellente évaluation grâce à son dossier et à l'entrevue ait un bon rendement après sa nomination, comme nous l'espérons, alors le seul système auquel je puisse penser, à part l'adoption du système de droit civil, est le système britannique.

I think it was Mr. Justice Frankfurter who said that you couldn't possibly predict how a candidate would perform once appointed to the Supreme Court, but there are a great many constitutional scholars who take a very different view.
Je crois que c'est le juge Frankfurter qui a dit qu'on ne pouvait prévoir comment un candidat se comporterait une fois nommé à la Cour suprême, mais de nombreux constitutionnalistes affichent un point de vue bien différent.

We have agreed that performance once the test cycle is completed must not result in vastly greater emissions into the atmosphere, but that close attention must be paid to ensure that it remains within reasonable bounds in relation to the test cycle.
Nous avons convenu que le comportement après le cycle d’essai ne peut entraîner d’émissions nettement plus élevées dans l’atmosphère, mais qu’il faut veiller avec soin à ce qu’il ne s’écarte pas de manière déraisonnable des résultats du cycle d’essai.

Do we really believe that, in order to carry out benchmarking, today, we need to perform once again yet more studies, to sprinkle euro dust on a thousand small more or less nepotistic channels – some to the trade unions, some to the different business organisations, some to the non-governmental organisations – to finance new studies which will end up, covered in dust, taking up space on the shelves of libraries?
Pensons-nous réellement que pour faire de l’étalonnage aujourd’hui il soit nécessaire d’accumuler études sur études, de distribuer, à travers mille circuits plus ou moins clientélistes, -en donnant un petit peu aux syndicats, un petit peu aux différentes organisations d'employeurs, un petit peu aux organisations non gouvernementales - de la poussière d’euros pour élaborer de nouvelles études qui finiront, couvertes de poussière, par occuper de la place dans les bibliothèques ? Vraiment je ne crois pas, Monsieur le Président, que cela soit nécessaire.

This incredibly talented young man from Cherry Brook, Nova Scotia, has become the pride of Halifax, pouring his heart and soul into performance after performance and proving once again and once and for all that Nova Scotia is the home of the country's most talented performers.
Halifax est extrêmement fière de ce jeune homme incroyablement talentueux de Cherry Brook en Nouvelle- Écosse, qui met tout son coeur et toute son âme dans chaque spectacle et prouve à nouveau, et pour de bon, que la Nouvelle-Écosse est le foyer des plus grands interprètes du pays.