Vertaling van "perhaps dr bisby might want " (Engels → Frans) :

Perhaps Dr. Bisby might want to elaborate on the answer from his perspective.
Peut-être le Dr Bisby voudrait-il compléter cette réponse, selon sa perspective.

I would suggest that perhaps the government might want to listen to some of the elected representatives of the farmers, and instead of listening to the people who are lending the money it listen perhaps to the people who are borrowing the money.
Le gouvernement aurait peut-être intérêt à écouter des représentants élus des agriculteurs. Au lieu d'écouter les gens qui prêtent de l'argent, il devrait peut-être écouter ceux qui en empruntent.

Perhaps the wife might want to make a claim independently; or perhaps many years later one of the children might be involved in political activity of some kind, and might fear persecution on that account.
La femme pourrait vouloir demander l'asile de façon indépendante; ou peut-être, de nombreuses années plus tard, l'un des enfants pourrait s'engager dans une activité politique et craindre la persécution pour cette raison.

That is great, but perhaps other countries might want to have an opinion on this well, as well as other delegations from other political groups.
Très bien, mais peut-être que d’autres pays ont leur mot à dire sur cette affaire, ainsi que d’autres délégations d’autres groupes politiques.

I can appreciate, from a political, tactical point of view, that perhaps the government might want to see whether a committee here, reflective of the dynamics in the House, would be in favour.
D'un point de vue politique ou tactique, je comprends que le gouvernement veuille savoir si un comité, compte tenu de la dynamique à la Chambre, serait pour cette mesure.

That was an excellent decision, but now we might want to consider whether the moratorium is sufficient and whether we should perhaps prohibit the use of these types of single-use GM seeds.
Ce fut une fort bonne décision, mais aujourd'hui, on peut se demander si ce moratoire est suffisant et s'il ne serait pas nécessaire d'interdire l'utilisation même de ce type de semences GM à usage unique.

The reference is to Maingot's article, where he talks about the relationship de jure and custom between privilege and the Charter. Perhaps His Honour might want to have a look at that as well.
Il s'agit de l'article de Maingot où il est question de la relation entre une question de droit, une question de coutume et une question de privilège.

On the other hand, as a balance, perhaps we need to ensure that there are safeguards to discourage the small minority who might want to use marriage as an avenue to gain illegal entry.
Par ailleurs, en contrepartie, nous devrions peut-être mettre des garanties en place afin de décourager la faible minorité qui pourrait vouloir se servir du mariage pour entrer illégalement sur un territoire.

You spoke about enlargement, and I would ask you to think – and perhaps say something later – about whether you in the Commission might also apply the system we want to introduce after the accession treaties are signed, that of having observers from the candidate countries here in Parliament.
Vous avez parlé de l’élargissement et je vous prie d’envisager la possibilité - voire de lui trouver une application par la suite - d'adopter, chez vous, à la Commission, un système comparable à celui que nous voulons introduire après la signature des traités d’adhésion, à savoir la présence d’observateurs des pays candidats à l’adhésion ici au Parlement.