Traduction de «perhaps mr swoboda can briefly » (Anglais → Français) :

Mr. Ratushny: Perhaps I can respond briefly.
M. Ratushny: Je puis peut-être vous répondre brièvement.

Mr. Dale Canham (Vice-President, General Counsel and Corporate Secretary, Farm Credit Corporation): Perhaps I can comment briefly on the concept.
Me Dale Canham (vice-président, avocat-conseil général et secrétaire du Conseil, Société du crédit agricole): Peut-être puis-je commenter brièvement l'article.

Perhaps I can come briefly to the earlier question.
Permettez-moi de revenir brièvement sur la question précédente.

At the end, perhaps, I will return briefly to the question of hydrogen filling station infrastructure but for now, I am looking forward to the lively discussion and am eager to hear what you have to say.
Je reviendrai peut-être brièvement sur la question de l'infrastructure en termes de stations-service à hydrogène à la fin de ce débat, mais pour le moment, je me réjouis de la discussion animée à venir et j'ai hâte d'entendre ce que vous aurez à dire.

Perhaps I might, very briefly, address certain topics that have been raised in this debate.
Peut-être pourrais-je aborder très succinctement certains points qui ont été soulevés dans ce débat.

Perhaps Mr Swoboda can briefly explain what is behind this.
M. Swoboda pourra peut-être expliquer brièvement de quoi il retourne.

Perhaps I might deal briefly with those, rather than go through the individual questions, and hope that I touch on all of the issues, particularly the important ones.
Je vais peut-être les évoquer brièvement, au lieu de répondre à toutes les questions individuelles qui ont été posées, en espérant que je couvrirai tous les domaines évoqués, les plus importants en particulier.

I should just like to say a few words about the Convention and the hopes that it inspires. First of all, Mr Swoboda and James Elles, and others too perhaps, have raised the issue of the civil society.
Les quelques mots que je veux dire concernent la Convention, et l'espoir, ou l'espérance, qu'elle nourrit. D'abord, M. Swoboda comme James Elles ont, parmi d'autres peut-être, évoqué la question de la société civile.

Mr. Brown has not negotiated any covenants yet, but perhaps he can respond briefly on that.
M. Brown n'a pas encore négocié d'engagements mais peut-être qu'il peut répondre brièvement à cette question.

Ms. Magdalena Muir: Perhaps I can comment briefly.
Mme Magdalena Muir: Permettez-moi d'intervenir brièvement.