Traduction de «perhaps precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

non-precision frequency off-set [ non-precision frequency offset | non precision frequency offset | non precision offset | non-precision off-set ]
décalage de fréquence de faible précision [ décalage de faible précision ]

precision drilling | precision seeding | precision sowing | spaced seed
semis de précision

precision very high frequency omnirange | precision VHF omnirange | precision VOR | P VOR [Abbr.]
VOR de précision | P VOR [Abbr.]

precision instrument [ precision equipment ]
appareil de précision [ instrument de précision ]

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should also be noted that the fact that the commercial service's high precision service is free does not rule out other services provided by the system established under the Galileo programme perhaps being subject to a fee.
Il importe également de préciser que la gratuité du service de haute précision du service commercial ne préjuge pas du caractère éventuellement payant d'autres services fournis par le système issu du programme Galileo.

Ms. Smith: Perhaps precisely because of the long process I have been describing.
Mme Smith: Peut-être justement en raison du long processus que j'ai décrit.

– (PL) Mr President, I voted against the report on equal treatment of persons, despite, and perhaps precisely because, I am opposed to discrimination.
– (PL) Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport sur l’égalité de traitement entre les personnes bien que, et peut-être justement parce que je m’oppose à la discrimination.

– (DE) Mr President, even though we have now arrived at compromises, or perhaps precisely because we have now arrived at compromises, which – as Mr Schwab has just said – have removed the teeth from this legislative text, the question arises as to what is the point of this directive.
– (DE) Monsieur le Président, même si nous sommes maintenant parvenus à des compromis, ou peut-être justement parce que nous sommes arrivés à des compromis, lesquels - comme M. Schwab vient de le dire - ont permis d’éliminer les écueils bureaucratiques de ce texte législatif, la question se pose de savoir à quoi sert cette directive.

This is another reason why I cannot vote in favour of this report, even though, or perhaps precisely because, I hold both Polish and American citizenship.
C’est une autre raison pour laquelle je ne peux voter en faveur de ce rapport, même si, ou peut-être précisément parce que, j’ai la double nationalité polonaise et américaine.

Perhaps precisely because the USA's superpower status is stronger than ever, I believe that her European allies are aware of the risk of disengagement and of the need to react.
Et, peut-être précisément parce que l'hyperpuissance américaine s'affirme comme jamais, je crois que ses alliés européens mesurent le risque d'un décrochage et la nécessité de réagir.

It is a very great commitment, and it is perhaps precisely for that reason that some countries are under pressure to shelve this strategic project.
L’enjeu est très important, et peut-être est-ce précisément pour cela que certains pays ont intérêt à saborder ce projet stratégique.

However, the technology is evolving, and in the future - perhaps the near future - we may see technology and programs on the market that will allow the application of less intrusive, more precise and subtle forms of monitoring.
Cependant, la technologie évolue et dans l'avenir - peut-être même un avenir rapproché - nous pourrions voir apparaître sur le marché une technologie et des programmes qui permettront d'imposer des formes de surveillance moins gênantes et plus précises et subtiles.

By virtue of its round-the-clock high-resolution imaging capability, the ERS will also have a contribution to make in the monitoring of continental surfaces. Perhaps its most valuable trump-card is its ability to chart with a high degree of precision the tropical forests which, by reason of their quasi-permanent cloud cover, their extent and their remoteness, pose no easy task for geographical surveyors.
Du fait de son pouvoir imageur tous temps à haute résolution, ERS contribuera également à la surveillance des surfaces continentales, l'un de ses atouts les plus précieux devant être la possibilité de cartographier avec précision les forêts tropicales qui, en raison de leur couverture nuageuse presques constante, de leur étendue et de leur éloignement, ne facilitent pas la tâche aux géographes.