Vertaling van "perhaps senator peterson " (Engels → Frans) :

The Chair: Perhaps Senator Peterson, from Saskatchewan, has more clarification on that.
Le président : Le sénateur Peterson, de la Saskatchewan, a peut-être des précisions à apporter.

The Chair: Before turning to Senator Peterson, and perhaps abusing my role in the chair, do I hear both of you saying, particularly Mr. Avafia, that you are satisfied that CAMR could be amended or changed to take advantage of flexibilities that were not incorporated into CAMR that do exist under the August 30 decision?
Le président : Avant de donner la parole au sénateur Peterson, et en abusant peut-être de mon autorité de président, j'aimerais vous demander si vous êtes tous deux en train de dire, et en particulier monsieur Avafia, que vous êtes convaincus que le RCAM pourrait être modifié pour tirer profit de possibilités que prévoit la décision du 30 août mais dont le RCAM ne tient pas compte?

Senator Robichaud: And finally, to follow up on the comment by Senator Rivard, perhaps he could lend his red tie to Senator Plett in recognition of Senator Peterson's contribution to this committee.
Le sénateur Robichaud : Et finalement, pour faire suite au commentaire du sénateur Rivard, peut-être qu'il pourrait prêter sa cravate rouge au sénateur Plett en reconnaissance de la contribution que le sénateur Peterson a faite au comité.

Perhaps Senator Peterson could answer.
Peut-être le sénateur Peterson pourrait-il me répondre.

The Chair: There is a lot more in this particular bill and we just do not have time to go into all the different items, but I thought perhaps Senator Peterson might have asked about clause 89 with respect to the Saskatchewan Pension Plan.
Le président : Ce projet de loi comporte de nombreux autres éléments et nous n'avons tout simplement pas le temps d'examiner chacun d'entre eux, mais je pensais que le sénateur Peterson aurait posé une question concernant l'article 89, qui se rapporte au régime de pensions de la Saskatchewan.