Traduction de «perhaps that could happen before » (Anglais → Français) :

Perhaps that could happen before the three-month period.
Peut-être que cela pourrait se faire avant l'expiration du délai de trois mois.

First call for projects will be launched quickly after the underpinning legislation is formally approved by the European Parliament and Member States, which could happen before next summer.
Le premier appel à projets sera lancé rapidement après que le Parlement européen et les États membres auront formellement approuvé la législation de base, ce qui pourrait avoir lieu avant l'été prochain.

Perhaps this has happened before, but it has not happened on the 10 or 12 committees I have sat on where a motion at this stage of the game has come in just before a vote to do clause by clause.
Peut-être que cela s'est produit auparavant, mais pas dans les 10 ou 12 comités auxquels j'ai siégé. Jamais je n'ai vu une motion être déposée juste avant la mise aux voix de l'étude article par article.

If the Prime Minister was truly a paragon of democratic virtue — based on that kind of observation — I would ask Senator Segal perhaps to invite him to appear before the Nation Security and Defence Committee to discuss Afghan detainees or perhaps he could appear before the Legal and Constitutional Affairs Committee to discuss prorogation or fixed elections.
Si le premier ministre est vraiment un parangon de vertu démocratique — si l'on se fie à ce genre d'observation, du moins —, je demanderais au sénateur Segal d'éventuellement l'inviter à comparaître devant le Comité de la sécurité nationale et de la défense afin de discuter du transfert des prisonniers afghans ou à comparaître devant le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles pour discuter de la prorogation ou des élections

Mr. Speaker, on the member's first question concerning passports, in my riding of Simcoe—Grey I have processed over 12,000 passports through my constituency office in anticipation that perhaps this could happen one day.
Selon moi, la réponse au député est oui. Monsieur le Président, j'ai quelques questions et observations relatives au commerce entre le Canada et les États-Unis.

It became clear that no lasting change could happen before the convention and the intergovernmental conference of 2004 had been concluded.
Il est apparu qu'aucun changement durable ne surviendrait avant la conclusion de la Convention et de la conférence intergouvernementale de 2004.

So I look forward with eager expectation to what you are going to put before us on this; perhaps you could respond to one or other of these questions right now?
Je suis par conséquent très impatient de savoir ce que vous allez nous présenter; peut-être pouvez-vous répondre dès aujourd’hui à l’une ou l’autre de ces questions?

Perhaps it is not related to the issue of the transport of animals over long distances, but to that of transport to abattoirs and what happens before then.
Elle n'est peut-être pas liée aux transports d'animaux d'une durée trop longue, mais aux transports de boucherie et à ce qui se passe avant.

That could happen before the next election if this bill is not improved.
Cela pourrait arriver avant les prochaines élections si ce projet de loi n'est pas amélioré.