Vertaling van "perhaps they didn " (Engels → Frans) :

I would say to Mr. Reynolds that one of the reasons perhaps they didn't look at the Toronto Star article was his own point of privilege—he only talked about the National Post article.
Je dois dire à M. Reynolds que l'une des raisons pour lesquelles les enquêteurs ne se sont pas penchés sur l'article du Toronto Star était que, dans sa question de privilège, il n'avait parlé que de l'article du National Post.

If you look at the decisions, judges reached for a language they could use that didn't embrace marriage because they didn't want to go that far, perhaps, or they thought it was an issue that simply had to be addressed by the legislature.
Si on regarde les arrêts, on voit que les juges ont cherché une terminologie qu'ils pouvaient utiliser sans parler du mariage, parce qu'ils ne voulaient pas aller aussi loin, peut-être, ou parce qu'ils estimaient que cette question avait été réglée par les législateurs.

Back then, the Conservatives had contemplated skirting the Elections Act in this manner, but, for various reasons—perhaps they didn't have enough money, weren't sure enough or thought they would lose anyway—they didn't actually do it.
À cette époque, les conservateurs avaient considéré contourner la Loi électorale de cette façon, mais, pour toutes sortes de raisons — peut-être n'avaient-ils pas assez d'argent, n'étaient-ils pas suffisamment certains ou pensaient-ils perdre quand même —, ils ne l'ont pas fait.

So it is perhaps not strange.Because they didn't at that point have a security plan, and they had no concept of operations all those came later it's perhaps not surprising that the number was smaller than would in fact be required.
Ce n'est donc peut-être pas si étrange.Puisqu'à ce moment-là, il n'y avait pas de plan de sécurité ni de concept d'opérations — ils ont été adoptés plus tard — il n'est peut-être pas surprenant que le budget ait été inférieur à ce qui était nécessaire.

He said that perhaps they didn't have to be.
Il a dit que ce n'était peut-être pas le cas.