Vertaling van "perhaps we will hear from him later today " (Engels → Frans) :

However, at the hearing the agent for the Greek Government took the position that the plaintiff became comprehensively apprised of the case against him much later, namely on 14 November 2013, when the plaintiff received and confirmed reception of the 2009 Assessment act and a translation of it into English This occurred after the plaintiff sought to find out more about the impugned enforcement Instrument from the requested authorities through his Irish solicitors.
Toutefois, l’agent du gouvernement grec a soutenu à l’audience que le demandeur n’a eu pleinement connaissance des griefs formulés à son encontre que beaucoup plus tard, à savoir le 14 novembre 2013, lorsqu’il a reçu l’acte d’évaluation de 2009, accompagné de sa traduction en anglais, et en a accusé réception .

He will no doubt have the hon. member's statement drawn to his attention and perhaps we will hear from him later today or tomorrow.
La déclaration du député sera certes portée à son attention et il reviendra peut-être là-dessus plus tard aujourd'hui ou demain.

We will wait and if the President of the Treasury Board has something to say, we will hear from him in due course, as indicated by the government House leader.
Je crois que nous nous écartons de l'objet du recours au Règlement. Attendons de voir ce que le président du Conseil du Trésor aura à dire, le cas échéant, comme le signalait le leader du gouvernement à la Chambre.

The things the Commissioner is hearing or will be hearing today are very different to those he undoubtedly hears every day from the various general sides that put pressure on him to let them have a bigger budget.
Les choses que le commissaire entend ou entendra aujourd’hui sont très différentes de celles qu’il entend certainement chaque jour de tous les différents côtés qui font pression pour obtenir un budget plus important.

We have heard from the Leader of the Government, and I expect we will hear from him again, as well as from other ministers as time goes on.
Nous avons entendu le leader du gouvernement, et je crois que nous l'entendrons à nouveau et que nous entendrons aussi d'autres ministres.

Earlier today I heard that we may receive the result before the end of this month; perhaps we will hear more from the Commissioner about that in due course.
J'ai appris aujourd'hui que nous pourrions obtenir le résultat avant la fin de ce mois ; le commissaire nous en dira peut-être plus en temps opportun.

There is great potential and we are looking forward to hearing from the Commission later this year with proposals to encourage bio-fuels and other alternatives as a supplement – and perhaps a complement – to oil at present.
Il y a un grand potentiel et nous attendons avec impatience, dans le courant de l’année, les propositions de la Commission visant à encourager les biocombustibles et les autres alternatives à titre de suppléments - et peut-être de compléments - au pétrole.

What we want to hear perhaps from the Commissioner today is a clear timetable from her as to the speed at which she will be acting in the months to come.
Ce que nous voulons peut-être de la commissaire aujourd'hui, c'est qu'elle nous présente un calendrier clair quant à sa vitesse d'action dans les mois à venir.

We often hear in the press today that there will be competition from various airlines such as WestJet or perhaps Air Transat or Royal.
Ces jours-ci, nous entendons souvent la presse dire qu'il y aura de la concurrence de la part de diverses lignes aériennes, comme WestJet ou peut-être Air Transat ou Royal.

Perhaps we will hear it later and that would be good news, but I am not holding my breath that the parliamentary secretary will get up in his place and say that the Canadian government is seeking a full, absolute and categorical carve out of public health care and education in this next round.
Peut-être nous le dira-t-il plus tard, et ce serait une bonne nouvelle, mais je ne retiens pas mon souffle en attendant que le secrétaire parlementaire se lève et annonce que le gouvernement du Canada cherche à obtenir, à la prochaine série de négociations, une exemption catégorique, pleine et entière pour les soins de santé et l'éducation.