Vertaling van "perimeter could then " (Engels → Frans) :

One possibility I have raised, because something would have to be done, would be to have the perimeter around Canada and the U.S. sufficient that we could then do away with the Canada-U.S. border crossing.
Une possibilité que j'ai évoquée, car il faudra bien agir, serait un périmètre autour du Canada et des États-Unis suffisamment imperméable pour pouvoir supprimer les postes frontières entre les deux pays.

The dollars freed up by this so-called trade perimeter could then be concentrated on protecting the security of the individual partners and not curtailing trade.
L'argent qui serait épargné grâce à ce périmètre de sécurité pourrait alors servir à assurer la sécurité de chacun des partenaires, sans nuire au commerce.

It was fortunate that no additional threats entered our airspace then, as the time required to send Canada's military to the perimeter could have resulted in some further tragic consequences.
Heureusement, aucune autre menace n'a plané sur notre ciel car le temps d'intervention de la force militaire dans cet espace aérien se serait certainement soldé par des conséquences encore plus tragiques.

Witness 5: Someone could disembark an international flight and just lag behind and then duck out to the tarmac, to the perimeter and get away.
Le témoin 5: Quelqu'un pourrait descendre d'un vol international et simplement traîner un peu, puis se faufiler jusque sur la piste, jusqu'au périmètre, et se sauver.