Traduction de «period and dfo knew exactly where » (Anglais → Français) :

After spending some days with Senator Munson, I knew exactly where he and his wife were coming from.
Après avoir passé quelques jours avec le sénateur Munson et sa femme, j'ai compris exactement ce qu'ils avaient vécu.

Consequently, over the period in question, just below 9% of the transactions notified under Article 1(3) raised competition concerns. This is exactly the same as the corresponding figure for cases that were notified under Article 1(2), where competition concerns were also found in approximately 9% of the cases.
Par conséquent, pour la période en question, un peu moins de 9 % des opérations notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 3, ont soulevé des problèmes de concurrence, soit exactement la même proportion que pour les affaires notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 2, où des problèmes de concurrence ont été relevés dans environ 9 % des cas.

It moved less than a mile in the three hour period and DFO knew exactly where it was.
Il ne s'est déplacé que de moins d'un mille au cours de la période de trois heures et le ministère des Pêches et des Océans savait exactement où il était.

In the end, we knew exactly where we were and could therefore make progress.
À la fin, nous savions exactement où nous en étions et nous pouvions progresser.

As the President of the ECB stated in November 2008 in the 5th ECB Central Banking Conference: “(.) there were warning signs, even back in 2006, that global markets were “priced for perfection” and that even a small change in conditions could severely disrupt financial markets (.) We knew that a storm was brewing but, admittedly, we did not know exactly where.
Ainsi que le déclarait le président de la BCE, en novembre 2008, lors de la cinquième Conférence des banques centrales de la BCE: "[...] il y avait des signes alarmants, même dès 2006, que les marchés mondiaux étaient à leur plus haut (priced for perfection) et que le moindre changement dans les conditions pourrait gravement les perturber.

Such an agreement has to be clear enough for Parliament and the Council to know exactly where they stand in the difficult transitional period ahead.
Cet accord devra être suffisamment clair pour que le Parlement et le Conseil sachent exactement où ils en sont au cours de la difficile période transitoire qui nous attend.

During the 2004 election, voters knew exactly where I stood on the same sex marriage issue.
Au cours de la campagne électorale de 2004, les électeurs connaissaient parfaitement ma position sur la question du mariage entre personnes du même sexe.

Where applicable, it shall also notify the Commission of the exact time periods corresponding to the night period and to the various daily, weekly or seasonal peak periods during which a higher external cost charge may be imposed to reflect greater congestion or greater noise annoyance.
Le cas échéant, il notifie également à la Commission les périodes exactes qui correspondent à la période nocturne et aux différentes périodes de pic journalier, hebdomadaire ou saisonnier pendant lesquelles une redevance pour coûts externes plus élevée peut être perçue pour tenir compte d'une augmentation de la congestion ou des nuisances sonores.

Throughout all this, the Senate Banking Committee knew exactly where it stood on this issue.
Tout ce temps-là, le Comité sénatorial des banques savait exactement à quoi s'en tenir sur cette question.

He said that he knew exactly where to find these people: in Montreal.
On sait fort bien où trouver ces gens : à Montréal.