Vertaling van "periodically talks peace and then goes back " (Engels → Frans) :

The intransigence of the LTTE, which periodically talks peace and then goes back to war, has got to stop.
L’intransigeance des TLET, qui parlent régulièrement de paix avant de reprendre les hostilités, doit cesser.

Mr. David Dodge: That is because over that period Canadians have.It goes back in part to what Mr. Knight was just talking about.
M. David Dodge: C'est parce que durant cette période les Canadiens.Cela nous ramène à ce que disait M. Knight.

If they are sold within that period, then the tax credit goes back.
Si elles sont vendues pendant cette période, le crédit revient.

But regularly their projects are of a shorter period, so that the last level—the long-term impact—is usually something that there is no mechanism available to measure, unless one then goes back and asks later.
Normalement, leurs projets ont une durée moins longue, par conséquent, le dernier niveau — l'incidence à long terme — n'est habituellement pas mesuré étant donné l'absence de mécanisme à cet effet, sauf si l'on réétudie le dossier et que l'on pose des questions plus tard.

Then when they come back to us in question period talking about future generations, about protecting young people, I do not believe them, Canadians do not believe them anymore, it is all false.
Quand ils nous reviennent ensuite à la période des questions en parlant de générations futures, de la protection de la jeunesse, je ne les crois pas, les Canadiens ne les croient plus, c'est faux.

Employees of the crown typically serve abroad for a period of time and they come back; sometimes they'll be over there for a while, and then we're talking about their children who are abroad for a period of time.
Les employés de l'État travaillent à l'étranger pendant un certain temps, puis reviennent; parfois, ils y demeurent longtemps, tout comme leurs enfants.