Vertaling van "permanent and non-permanent staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent and non-permanent staff
emplois permanents et non permanents

permanent staff | regular staff
personnel à poste fixe | personnel commissionné | personnel du cadre permanent

permanent staff card index
système de fichier personnel permanent

regular staff [ permanent workforce | permanent work force | permanent staff | tenured ]
personnel permanent [ employés permanents | effectif permanent | permanents ]

elastic strain [ immediate elastic recovery | elastic deformation | ideal strain | ideal deformation | non-permanent strain | non-permanent deformation | non-residual strain | non-residual deformation ]
déformation élastique [ déformation réversible | déformation non permanente | déformation non résiduelle | déformation à réactivité totale ]

non-volatile memory | non volatile memory | non-volatile storage | permanent memory | permanent storage
mémoire non volatile | mémoire rémanente | mémoire permanente | mémoire à long terme

non-permanent foreign resident population | foreign non-permanent resident population
population résidante non permanente étrangère | population résidante non permanente de nationalité étrangère

permanent storage [ permanent memory | nonerasable storage | non-erasable storage | non-erasable store ]
mémoire permanente [ mémoire inaltérable ]

put on permanent make-up | tattoo | apply permanent make-up | extreme make-up
appliquer un maquillage permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IMD, for example, employs a proportional representation from the seven major political parties in the Netherlands to undertake program activities while maintaining a permanent non-partisan bureau staff to manage the institute's overall policy approach.
Le Netherlands Institute forMultiparty Democracy, par exemple, opte pour une représentation proportionnelle des sept principaux partis politiques des Pays-Bas pour mener les activités des programmes tout en maintenant un effectif permanent neutre pour gérer l'approche politique générale.

You will be required to provide details of your recruitment procedures for all staff (permanent, temporary or agency staff, drivers) with access to identifiable air cargo/air mail.
Vous devrez fournir des précisions concernant les procédures de recrutement pour tout le personnel (permanent, temporaire ou intérimaire, chauffeurs) ayant accès au fret/courrier identifiable comme fret/courrier aérien.

You will need to demonstrate that all staff (permanent, temporary or agency staff, drivers) with access to air cargo/air mail have received the appropriate training on security awareness matters.
Vous devrez faire la preuve que tout le personnel (permanent, temporaire ou intérimaire, chauffeurs) ayant accès au fret ou courrier aérien a reçu une formation appropriée sur les questions de sensibilisation à la sûreté.

To require automatically the conclusion of contracts of indefinite duration when the size of the undertaking or entity concerned and the composition of its personnel mean that the employer is faced with a recurring or permanent need for replacement staff would go beyond the objectives pursued by the framework agreement of the European social partners implemented by European Union law and would disregard the discretion those instruments leave the Member States and the social partners.
En effet, le fait d'exiger automatiquement la conclusion de contrats à durée indéterminée – lorsque la taille de l’entreprise ou de l’entité concernée et la composition de son personnel impliquent que l’employeur est confronté à un besoin récurrent ou permanent en personnel de remplacement – irait au-delà des objectifs poursuivis par l’accord-cadre des partenaires sociaux européens mis en oeuvre par le droit de l'Union et méconnaîtrait ainsi la marge d’appréciation laissée aux États membres et aux partenaires sociaux.

IMD, for example, employs a proportional representation from the seven major political parties in the Netherlands to undertake program activities, while maintaining a permanent non-partisan bureau staff to manage the institute's overall approach.
L'IMD, par exemple, recourt à une représentation proportionnelle des sept grands partis politiques des Pays-Bas pour entreprendre des activités de programme, tout en maintenant un personnel permanent non partisan au bureau pour assurer la gestion de l'approche globale de l'institut.

The practical consequences for the Commission would be important: fully equipped infrastructures, need for sufficient staff to be permanently available including tutors, staff for the daily management, the management of the training programme, the development of training materials, the invitation of trainees, logistical arrangements etc.
Les conséquences pratiques pour la Commission seraient loin d'être négligeables: des infrastructures entièrement équipées, la nécessité de disposer en permanence d'un personnel suffisant – dont les formateurs, le personnel assurant la gestion quotidienne, la gestion du programme de formation, la mise au point du matériel pédagogique, l'invitation des participants, l'organisation logistique, etc.

The possibility to create a training centre with permanent facilities, infrastructures and staff could be envisaged as a specialised service of the Commission.
L'éventualité de mettre sur pied un centre de formation doté d'installations, d'infrastructures et de ressources humaines permanentes pourrait être envisagée sous la forme d'un service spécialisé de la Commission.

and make suggestions after the IGC has completed its work on how to meet needs in this area in the medium to long term with a view to creating a permanent and professional core staff in this area as outlined in his report.
fera des propositions, après que la CIG aura achevé ses travaux, sur la manière de répondre aux besoins dans ce domaine à moyen et à long terme, afin de créer un noyau composé de personnel permanent et professionnel, ainsi que le recommande son rapport.

The Commission is monitoring political developments closely, a task that will be greatly facilitated by the permanent presence of the staff of the European Commission Representation office on the spot.
La Commission surveille étroitement l'évolution politique actuelle et sa tâche sera largement facilitée par la présence, sur place, d'un bureau permanent de représentation de la Commission européenne.

3.1.2. Appropriate training and permanent awareness-raising among staff
3.1.2. Formation appropriée et sensibilisation permanente des personnels