Vertaling van "permit allowing someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to allow someone a discount
bonifier quelqu'un d'une remise

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

to admit someone to bail | to allow bail
mettre en liberté sous caution

An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)

Raw Forest Products Overweight Allowance Permit Fees Regulation
Règlement sur les droits exigibles pour les permis de surcharge admissible relatifs aux produits forestiers bruts

permit a threat to cause injury [ allow a threat to cause injury ]
permettre à une menace de causer préjudice

allowed transition | active transition | permitted transition
transition permise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the question said that clause 74 says that a competent minister may issue an exemption permit allowing someone to harm an endangered species or destroy part of its critical habitat only where three criteria are satisfied: one, all reasonable alternatives to reduce the harm have been considered; two, all feasible mitigation measures will be taken; and three, the activity will not jeopardize the survival or recovery of the species.
Je pense que la question disait que l'article 74 stipule que le ministre compétent peut délivrer un permis d'exemption permettant à une personne de mener une activité touchant une espèce en voie de disparition ou un élément de son habitat essentiel seulement lorsque l'on a satisfait aux trois critères suivants: premièrement, toutes les solutions de rechange susceptibles de minimiser les conséquences négatives ont été envisagées; deuxièmement, toutes les mesures possibles seront prises afin de minimiser les conséquences négatives; et troisièmement, l'activité ne mettra pas en péril la survie ou le rétablissement de l'espèce.

Ms. Joan Atkinson: The temporary resident permit replaces the minister's permit, as you know, and it will have the same flexibility that the current minister's permit has, in that you can use a temporary resident permit to allow someone to come to Canada for essentially any reason.
Mme Joan Atkinson: Le permis de séjour temporaire remplace le permis ministériel, comme vous le savez, et il aura la même flexibilité que le permis ministériel actuellement, en ce sens que vous pouvez accorder un permis de séjour temporaire dans le but de permettre à quelqu'un d'entrer au Canada pour à peu près n'importe quel motif.

An officer who thinks there may be merit in allowing this person to come forward but who still has concerns can go to the program manager and make a recommendation that a minister's permit be issued to allow someone to come forward to Canada for a temporary purpose—say a sick relative, a funeral, a wedding.
Un agent qui estime qu'il y a sans doute de bonnes raisons d'autoriser cette personne à entrer au pays, mais qui a tout de même certaines réserves, peut communiquer avec son directeur de programme et recommander la délivrance d'un permis ministériel, ce qui autorisera la personne en question à venir au Canada temporairement, disons pour visiter un parent malade, assister à des funérailles ou à un mariage.

What were known as ministerial permits would allow someone to diverge from the regulations.
Ce qu'on appelait des permis ministériels permettaient à quelqu'un de déroger au règlement.

I assume there is probably a condition in there so that one of these allows someone making medicated pre-mix to sell to other people, and one allows you to use the medicated feed permit only for yourself so that you can't resell mixed feed, medicated feed.
Je suppose que cela est assorti de conditions de telle sorte que l'un de ces permis vous autorise à fabriquer des prémélanges médicamentés que vous pouvez vendre à autrui, et que l'autre vous autorise à faire des mélanges pour votre propre exploitation mais vous interdit de revendre des aliments médicamentés à autrui.