Right now, the Canadian Transportation Agency permits final-offer arbitration FOA, as we call it as a recourse for shippers who can be held captive, sometimes, by the terms and conditions of what amounts to a monopoly, a monopoly means of transporting goods in some cases.
À l'heure actuelle, l'Office des transports du Canada autorise le recours à l'arbitrage de l'offre finale — AOF, comme nous l'appelons — dans le cas des expéditeurs qui peuvent parfois être liés par les conditions imposées par un monopole, c'est-à-dire une société qui exerce le monopole sur le transport des marchandises dans certains cas.
