Traduction de «perry tells » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spirit made from perry (1) | perry spirit (2)
eau-de-vie de cidre de poire

High/Scope Perry Preschool Project [ Perry Preschool Project ]
High/Scope Perry Preschool Project [ Perry Preschool Project ]

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

perry
cidre de poire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent disclosed information tells us that the Virginia Fontaine clinic in Montana received $37 million and is owned by Perry Fontaine.
Nous avons appris d'après des éléments d'information divulgués récemment que la clinique Virginia Fontaine, au Montana, appartenant à Perry Fontaine, avait reçu 37 millions de dollars.

Regarding the legal issue, I shall invite the services to prepare a note for whoever is in the chair at the sitting on Thursday when the debate takes place, so that they are able to deal with the questions which have been raised as to whether or not there is a legal question of admissibility. Mr Perry tells us there is no problem in this regard, and Mr Cashman disagrees.
En ce qui concerne l’aspect juridique, j’invite les services à établir une note destinée à celui ou celle qui présidera la séance de jeudi, lorsque le débat aura lieu, de sorte qu’il ou elle soit en mesure de traiter les questions qui ont été soulevées quant à l’existence ou non d’un problème juridique de recevabilité.

I will have a question for you, but I want to tell you that from my perspective, you, Louise, Perry, Tom, and all the people like you who've talked to us over the years, you leave a living legacy that will go on long after you will.
J'ai une question à vous poser, mais je veux d'abord vous dire que, selon moi, vous, Louise, Perry, Tom et tous les autres qui nous ont parlé au fil des ans, vous laisserez un héritage qui vous survivra longtemps.

– (IT) Mr President, the conclusions of the Committee on Employment and Social Affairs on page 21 of Mr Perry's report, which also deals with the White Paper on the use of electronic equipment, tell us that it “.would be .appreciated if employers showed greater willingness to take on older employees” who, throughout their lives, have acquired the new skills that the modern world offers us every day.
- (IT) Monsieur le Président, à la page 21 du rapport de M. Perry, toujours sur le Livre blanc relatif à l'utilisation de l'électronique, on lit dans les conclusions de la commission de l'emploi et des affaires sociales, que "la valeur que revêt l'apprentissage tout au long de la vie serait plus largement appréciée si les employeurs manifestaient une volonté plus grande d'engager des travailleurs plus âgés" qui ont bénéficié tout au long de leur vie des innovations de l'enseignement dont le monde moderne nous gratifie tous les jours. Pour ma part, je suis évidemment d'accord avec cette conclusion.

I am proud today to tell this chamber that one of this year's five recipients is Anne Marie Perry from Tignish, Prince Edward Island.
Je suis fière de faire savoir aux honorables sénateurs qu'une femme de Tignish, à l'Île-du-Prince-Édouard, Anne-Marie Perry, sera parmi les cinq lauréates de cette année.

When we see something wrong, regardless of whether it will hurt our image from time to time, we have a responsibility to tell it as it is, whether they are the Norm Perrys or the Shirleys or whoever they are.
Quand nous voyons quelque chose de condamnable, même si cela porte parfois préjudice à notre image, je crois que nous avons la responsabilité de présenter aux gens la réalité telle qu'elle est, qu'il s'agisse des Norm Perry, des Shirley ou de n'importe qui d'autre.

Are you telling us the people of Petawawa believed in the hazing incident?'' I almost said to Norm Perry, an experienced reporter who should know better, that is the stupidest question I have been asked in my 30 years in public life (1340) The people of Petawawa do not agree with what went on any more than any other Canadian.
Essayez-vous de me faire croire que les gens de Petawawa approuvent les rituels d'initiation?» J'ai été sur le point de dire à Norm Perry, reporter d'expérience qui aurait dû être plus avisé, que c'était la question la plus stupide qui m'ait jamais été posée en 30 ans de vie publique (1340) Les habitants de Petawawa n'approuvent pas plus ce qui s'est passé que n'importe quel autre Canadien.