Vertaling van "persecuted and killed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

fill-or-kill order [ fill or kill order | FOK order | fill or kill ]
ordre «exécuter sinon annuler» [ ordre immédiat | ordre rapide ]

country of alleged persecution of the claimant [ country of alleged persecution ]
pays où l'intéressé aurait été persécuté [ pays où l'intéressé dit avoir été persécuté | pays de la persécution prétendue ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The FRY has violated the ceasefire and has systematically violated international humanitarian law by launching a campaign of terror against civilians which includes killing and torturing, arbitrary detention and persecution, and denial of basic rights based on ethnicity.
Elle a violé le cessez-le-feu et a également violé systématiquement le droit humanitaire international en lançant une campagne de terreur contre des civils, en recourant au meurtre et à la torture, à la détention arbitraire, à la persécution et à la négation des droits fondamentaux en raison de l'origine ethnique.

When you see that there are over 3,000 peasants facing court cases in our country because they have demanded their right to land ownership, they are being persecuted actually not only by being killed, but they also are being persecuted in the courts.
Quand on voit que plus de 3 000 paysans sont traduits en justice dans notre pays parce qu'ils ont revendiqué leur droit à la propriété foncière, ils sont persécutés actuellement non seulement en se faisant tuer, mais également devant les tribunaux.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the resolution that I have tabled is in response to some tragic events which have recently taken place in Egypt and in other countries of the world – just yesterday in Nigeria – and is intended to bring to this House’s attention an increasingly serious and intolerable situation whereby members of the Christian community are being persecuted and killed.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition de résolution que j’ai soumise fait suite à certains événements tragiques survenus récemment en Égypte et en d’autres points de la planète – hier encore au Nigeria – et vise à attirer l’attention des membres de cette Assemblée sur une situation de plus en plus grave et intolérable, née des persécutions et assassinats dont des membres de la communauté chrétienne sont victimes.

The Guinean Government is persecuting and killing anyone whose political beliefs differ from those of their leaders, thereby depriving the people of any kind of freedom which, as we well know, is obviously an inviolable right for every human being.
Le gouvernement guinéen persécute et tue quiconque ne partage pas les convictions politiques des dirigeants, privant ainsi la population de toute liberté, laquelle, nous le savons, est évidemment un droit inaliénable de tout être humain.

At a global level, Catholics are currently the group most frequently persecuted and killed for their faith.
À l’échelle mondiale, les catholiques représentent actuellement le groupe le plus persécuté et mis à mort en raison de sa foi.

Winning the acceptance of civilian populations means accepting limitations and demonstrating through the use of restraint that the military operation is not a war to defeat a state but an operation to protect populations in that state from being harassed, persecuted or killed.
Pour obtenir le concours de la population civile, les chefs militaires doivent s'imposer certaines limites et démontrer, par leur retenue, que l'opération n'est pas un acte de guerre visant à provoquer la défaite d'un État, mais plutôt une intervention destinée à protéger les populations se trouvant sur le territoire de cet État contre le harcèlement, la persécution ou l'extermination.

We have situations where there have been not only persecution but mass killings as far as Christians are concerned, and incarcerations as far as Baha'i are concerned in Iran, so they're going to present their case about what's been a continuation of persecution toward them.
Il y a des cas non seulement de persécution, mais également de massacre de chrétiens et des incarcérations de baha'is en Iran, de sorte qu'ils vont venir témoigner de la poursuite des persécutions à leur égard.

The persecution and killing of non-Russian journalists is very worrying.
La persécution et l’assassinat de journalistes non russes sont extrêmement inquiétants.

It is a sad fact that, at the start of the twenty-first century, in certain parts of the world people are still being persecuted, and sometimes even killed, because of their sexual orientation.
Tristement, en ce début de vingt-et-unième siècle, dans certaines contrées du monde, on est encore persécuté, quelquefois jusqu'à la mort, en raison de son orientation sexuelle.