Traduction de «person cannot simply move » (Anglais → Français) :

A person cannot simply move from the wood room at Prince Albert into the refinery at Suncor.
Personne ne peut pas simplement passer d'une salle de préparation du bois de Prince Albert à la raffinerie chez Suncor.

At the same time, however, we cannot simply move on to the business of the day.
Mais en même temps, nous ne pouvons pas simplement passer à l’ordre du jour.

Rather it is an elusive, ever-moving target. Even if all of our environmental indicators suggest positive results, we cannot believe that the job is finished and simply move on.
Même si nos indicateurs environnementaux donnent à penser que les résultats sont positifs, nous ne pouvons nous contenter de croire que le travail est fini et passer à autre chose.

persons cannot reach moving parts while the parts are moving, and
les personnes ne puissent atteindre les éléments mobiles tant qu'ils sont en mouvement, et

Personally, I simply cannot, especially since this is a Bloc Québécois motion concerning French in the workplace but they are talking about the international Francophonie.
Pour ma part, j'en suis incapable, d'autant plus qu'il s'agit d'une motion du Bloc québécois sur le français au travail et qu'on me parle de francophonie internationale.

We cannot simply move the risk elsewhere, but must make it our concern that the standard be enforced in Europe and that we avoid research that would not even be carried out here turning these countries into hazardous areas.
Il ne peut être question de déplacer le risque mais nous devons veiller à nous doter des normes les plus strictes, établir de façon univoque que les normes valables en Europe doivent s'appliquer et que nous refusons de transformer ces pays en zones à risques afin d'y mener des recherches qui n'auraient pas été mises en œuvre chez nous.

But international legal personality cannot simply be asserted unilaterally.
Toutefois, la personnalité juridique internationale ne peut tout simplement pas être déclarée de manière unilatérale.

The bottom line is that we cannot simply pretend that the older person is a younger person with wrinkles and silver hair.
En fin de compte, nous ne pouvons pas simplement prétendre que la personne âgée est un jeune ridé aux cheveux poivre et sel.

There is simply no logical reason that a solution cannot be moved forward quickly.
Il est tout simplement illogique qu'une solution ne soit pas proposée rapidement.