Vertaling van "pertaining to marijuana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

implications of laws and codes pertaining to landscape architecture | range of landscape architectural instruments and codes | impact of laws and codes pertaining to landscape architecture | landscape architectural instruments
instruments d’architecture paysagère

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement [ Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement: report of Seante ]
Les pouvoirs constitutionnels relatifs à certains aspects de l'Accord du libre-échange

pertaining to road | pertaining to highway
routier | viaire

British Columbia Marijuana Party [ BCMP | BC Marijuana Party ]
British Columbia Marijuana Party [ BCMP | BC Marijuana Party ]

Marijuana oil
huile de cannabis non pharmaceutique

Marijuana grass
cannabis non pharmaceutique

report on the ability to perform the duties pertaining to a post
rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions

marijuana | marihuana | weed | grass
marijuana | marihuana | mari | pot | herbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand that there is a clause in the bill pertaining to marijuana growers with regard to fortified drug houses.
Je sais qu'il existe dans le projet de loi un article visant ceux qui font pousser de la marijuana dans leur maison, qu'ils ont fortifiée et transformée en serre de culture.

Furthermore, the only portions of Bill C-10 pertaining to marijuana involve trafficking thereof and involve the proof of aggravating factors.
En outre, les seules parties du projet de loi C-10 qui concernent la marijuana portent sur le trafic de celle-ci et exigent une preuve de circonstances aggravantes.

I suggest to the minister that there is provision now within our Food and Drugs Act for actually ensuring that under the emergency relief program we can ensure reasonable and responsible access to marijuana for treatment in keeping with the requirements of Canadian law pertaining to the use of marijuana as a new drug under the Food and Drugs Act and as a controlled substance under the Controlled Drugs and Substances Act.
Je rappelle au ministre que la Loi sur les aliments et drogues contient toutes les dispositions nous permettant d'invoquer un programme de secours d'urgence afin de permettre un accès raisonnable et responsable à la marijuana à des fins thérapeutiques sans enfreindre de dispositions de lois canadiennes relatives à la possession de cette substance. On pourrait en faire une drogue nouvelle aux termes de la Loi sur les aliments et drogues et une substance réglementée aux termes de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

In the wake of an Ontario Court of Appeal ruling which found the provisions of the Controlled Drugs and Substances Act to be unconstitutional pertaining to the therapeutic use of marijuana, the federal Health Minister made new regulations in July 2001 that give people with specified medical problems access to marijuana under certain conditions.
En effet, suite à une décision de la Cour d’appel de l’Ontario invalidant les dispositions de la Loi sur les drogues relativement à l’usage médical du cannabis, le ministre fédéral de la Santé a adopté, en juillet 2001, une nouvelle réglementation permettant, sous certaines conditions, l’accès au cannabis à des personnes présentant des symptomatologies spécifiques.

In the wake of an Ontario Court of Appeal ruling which found the provisions of the Controlled Drugs and Substances Act to be unconstitutional pertaining to the therapeutic use of marijuana, the federal Minister of Health made new regulations in July 2001 that give people with specified medical problems access to marijuana under certain conditions.
En effet, suite à une décision de la Cour d’appel de l’Ontario invalidant les dispositions de la Loi sur les drogues relativement à l’usage médical du cannabis, le Ministre fédéral de la Santé a adopté, en juillet 2001, une nouvelle réglementation permettant, sous certaines conditions, l’accès au cannabis à des personnes présentant des symptomatologies spécifiques.