Traduction de «pharmaceutical companies think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]
établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

virtually integrated pharmaceutical company | VIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique virtuellement intégrée | EPVI [Abbr.]

fully integrated pharmaceutical company | FIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique pleinement intégrée | EPPI [Abbr.]

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

pharmaceutical company
établissement pharmaceutique | entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique

association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland [ Interpharma ]
Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche [ Interpharma ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's decision should make pharmaceutical companies think twice before engaging into such anticompetitive practices, which harm both patients and taxpayers".
La décision adoptée aujourd'hui devrait inciter les entreprises pharmaceutiques à y réfléchir à deux fois avant de s'engager dans de telles pratiques anticoncurrentielles, qui portent préjudice tant aux patients qu'aux contribuables».

When is the government going to encourage thinking outside the box instead of relying so heavily on the pharmaceutical companies to do the research?
Quand le gouvernement va-t-il encourager les gens à penser autrement au lieu de compter autant sur les sociétés pharmaceutiques pour la recherche?

If a pharmaceutical company has a promising therapy that they think would fit the mandate of personalized medicine, they can design a protocol and bring it to the regulator to evaluate whether it is appropriate to come to the market in Canada.
Si une compagnie pharmaceutique met au point une thérapie prometteuse qui serait adaptée à la médecine personnalisée, elle peut définir un protocole et le présenter à l'organisme de réglementation pour évaluer s'il convient de la commercialiser au Canada.

I think that it is important that the regulation safeguards the interests of patients and ensures that the latest communication media are used to provide the general public with information that is correct, accessible and easy to understand, in a transparent way, independently of the commercial interests of the pharmaceutical companies.
D’après moi, il importe que le règlement préserve les intérêts des patients et garantisse que les moyens de communication les plus récents soient utilisés de manière à fournir au grand public des informations correctes, accessibles et faciles à comprendre, et ce de manière transparente et indépendamment des intérêts commerciaux des entreprises pharmaceutiques.

To break into the American market, Swiss pharmaceutical companies might think about manufacturing drugs here in Quebec, or rather on the other side of the river, to be more precise.
Or, pour percer le marché américain, les compagnies pharmaceutiques suisses pourraient être tentées de fabriquer des médicaments ici au Québec, en fait, de l'autre côté de la rivière pour être plus précis.

That is really quite central and I think the Commission has staked far too much on the interests of the big pharmaceutical companies alone with its demand for blockbuster drugs.
C’est capital et je pense que la Commission a bien trop misé sur les intérêts des grandes sociétés pharmaceutiques avec ses demandes de médicaments à succès.

I think, Mr President, that we need to retaliate against the indifference of the 34 pharmaceutical companies and affirm the principle of exemption for reasons of health.
Je crois qu'il faut riposter, Monsieur le Président, devant l'indifférence des 34 industries pharmaceutiques et affirmer le principe d'exception sanitaire.

In this context, I think that the proposed reduction in the price of drugs for the victims of Aids in these countries is extremely important and I should like to urge the Commission and the Council to support this endeavour by exerting pressure on pharmaceutical companies.
Dans ce contexte, je considère comme très importante la proposition visant à diminuer le prix des médicaments pour des sujets atteints du sida dans ces régions, et je voudrais exhorter la Commission et le Conseil à soutenir cet effort, en faisant aussi pression sur les firmes pharmaceutiques.

Mr. Elston, as you know, is Chairman of the Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies, which is really putting up a fight - which I think is very important at the present time - as defenders of intellectual property rights.
M. Elston est, comme vous le savez, le président des Compagnies de recherches pharmaceutiques du Canada, qui défendent avec beaucoup de vigueur, ce qui me paraît important à l'heure actuelle, les droits de propriété intellectuelle.