Vertaling van "pharmaceutical drugs fast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug surveillance [ pharmaceutical surveillance | supervision of medicinal products | supervision of pharmaceutical drugs ]
surveillance des médicaments [ pharmacovigilance ]

therapy using pharmaceutical drugs | treatment using pharmaceutical drugs | drug therapy | pharmacotherapy
pharmacothérapie

animal trials | development phases for pharmaceutical drugs | clinical phase | pharmaceutical drug development
développement de produits pharmaceutiques

developing therapeutic products | pharmaceutical drug developing | develop pharmaceutical drugs | therapeutic products developing
élaborer des produits pharmaceutiques

side effects of pharmaceutical drugs
effet secondaire des médicaments | effets secondaires des médicaments

pharmaceutical drug
médicament pharmaceutique

drug | drug product | medicinal product | medicine | pharmaceutical | pharmaceutical product
médicament

drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]
établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]

drugs classification [ classification of medicines | pharmaceutical classification | Pharmacopoeia(ECLAS) ]
nomenclature pharmaceutique [ classification des médicaments ]

generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product
générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2011, the Auditor General warned that consumers were not receiving safety warnings about pharmaceutical drugs fast enough because Health Canada was slow to act on potential issues that it identified.
En 2011, la vérificatrice générale a signalé que les consommateurs ne recevaient pas assez rapidement les avertissements de sécurité concernant leurs produits pharmaceutiques, parce que Santé Canada réagissait lentement aux problèmes potentiels qu'il décelait.

By way of backdrop, we should be aware that even the Auditor General, in 2011, warned consumers, the government and all of us as legislators that consumers were not receiving proper safety warnings about pharmaceutical drugs fast enough because Health Canada was so slow to act on the potential issues that it identified.
Pour situer le problème dans son contexte, j'aimerais simplement rappeler que le vérificateur général, en 2011, avisait déjà les consommateurs, le gouvernement et les législateurs que nous sommes que les consommateurs n'avaient pas accès assez rapidement aux mises en garde concernant des médicaments, parce que Santé Canada tardait toujours à prendre des mesures à partir du moment où un problème avait été identifié.

In 2011, the Auditor General warned that consumers were not receiving safety warnings about pharmaceutical drugs fast enough, because Health Canada is slow to act on potential issues it identifies.
En 2011, le vérificateur général avait prévenu que, parce que Santé Canada tarde à prendre des mesures à l'égard des problèmes potentiels qu'il identifie, les avertissements concernant les médicaments ne sont pas transmis assez rapidement aux consommateurs.

In the fast-track drug approval process, under pressure from the pharmaceutical industry, Health Canada agreed a few years back to take it from 300 days down to 180 days to say yes or no to a drug approval.
En ce qui concerne le processus d'approbation accéléré, il y a quelques années, Santé Canada, sous les pressions de l'industrie pharmaceutique, a accepté de ramener de 300 à 180 jours les délais d'approbation ou de rejet des médicaments.

When The New England Journal of Medicine says that 56,000 person-years were “lost to the harmful effects of drugs approved but later withdrawn for safety reasons” because of fast-tracking of pharmaceutical drugs in the United States, one would expect that the Conservatives, in the public interest, would actually say, “Hold on, let us take a step back on this.
Selon le New England Journal of Medicine, on a perdu 56 000 années-personnes à cause des effets néfastes qu'ont eu des médicaments approuvés, puis retirés ultérieurement pour des raisons de sécurité, tout cela parce qu'on avait voulu, aux États-Unis, accélérer le processus d'approbation des produits pharmaceutiques.