Traduction de «philips acquired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acquirer | acquiring bank | acquiring payment service provider | card acquirer | merchant acquirer
acquéreur | acquéreur de cartes | banque acquéreuse | prestataire de services de paiement acquéreur

acquiring company [ acquiring enterprise | acquiring entity | acquirer | acquiror ]
acquéreur [ société acheteuse | entité acheteuse | entreprise acheteuse | société acquérante | compagnie acquérante ]

acquiring company | acquirer | acquiring enterprise | acquiring entity
acquéreur | société acheteuse | entreprise acheteuse | entité acheteuse

acquiring | acquiring of payment transactions | merchant acquiring
acquisition | acquisition d'opérations de paiement

acquired aphasia with convulsive disorder | acquired epileptiform aphasia | infantile acquired aphasia | Landau-Kleffner syndrome
aphasie épileptique acquise | syndrome de Landau-Kleffner

acquire licence to use weapons | obtain permit for the use of weapons | acquire licences for the use of weapons | acquire weapons' licences
obtenir des licences pour l'utilisation d'armes

acquired company [ acquired enterprise | acquired entity | acquiree ]
société acquise [ entité acquise | entreprise acquise ]

acquire to lease [ acquire for leasing | acquire for lease ]
acquérir pour louer

acquired company | acquired enterprise | acquired entity | acquiree
société acquise | entreprise acquise | entité acquise

acquiring bank | acquirer
acquéreur | banque acquéreuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TPV already acquired licensing rights to sell Philips' branded computer monitors globally and Philips' branded colour TVs in China (see IP/10/1488).
TPV a déjà racheté les droits de licence permettant de vendre des écrans d'ordinateurs de la marque Philips dans le monde entier et des téléviseurs couleur de la marque Philips en Chine (voir IP/10/1488).

The European Commission has today approved a transaction by which Matsushita Electric Industrial Co., Ltd (MEI), the world-wide electric and electronic equipment manufacturer, acquires sole control of Philips Matsushita Battery Corporation (PMBC) and Philips Matsushita Battery Poland SA (PMBP).
La Commission européenne a autorisé aujourd'hui une opération qui permet au fabricant mondial d'équipements électriques et électroniques, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd (MEI), d'acquérir le contrôle exclusif de Philips Matsushita Battery Corporation (PMBC) et de Philips Matsushita Battery Poland SA (PMBP).

The European Commission has approved the operation by which Mannesmann acquires the automotive components activities of Philips.
La Commission européenne a autorisé le rachat par Mannesmann des activités de Philips dans le domaine des accessoires automobiles.

The parties reached an agreement whereby, in return for an investment by Philips, Philips acquired access to IBM's .5 micron embedded memory manufacturing technology and the Böblingen plant would be operated jointly, manufacturing for both parties.
Comme IBM n'utilisait pas l'entierté de sa capacité à l'usine de Böblingen, les deux entreprises ont conclu un accord en échange d'un investissement de Philips, qui se traduit par une entreprise commune sur le site de Böblingen qui produira de microprocesseurs pour les deux parties.

The Commission has examined an agreement between Digital Equipment International Limited (DEIL), a wholly owned subsidiary of Digital Equipment Corporation (DEC), and Philips Electronics N.V (Philips), according to which DEIL will acquire the marketing activities of Philips' Information Systems Division (ISD) concerning the latter's small and medium sized multi-user computers, financial workstations, software products and hardware maintenance services.
La Commission a examiné un accord conclu entre Digital Equipment International Limited (DEIL), filiale à 100 % de Digital Equipment Corporation (DEC), et Philips Electronics NV (Philips), en vertu duquel DEIL reprendra les activités de commercialisation de la gamme de petits et moyens ordinateurs multi-utilisateurs, de postes de travail financiers, de produits logiciels et de services de maintenance du matériel de la branche Information Systems Division (ISD) de Philips.