Vertaling van "philosophical discussion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High-level meetings and discussions are held regularly between the European Commission and churches and religious associations and communities as well as philosophical and non-confessional organisations.
Des rencontres de haut niveau et des discussions ont lieu régulièrement entre la Commission européenne et les églises et les associations ou communautés religieuses, ainsi qu'avec les organisations philosophiques et non confessionnelles.

Today's high-level meeting, part of the regular dialogue with churches, religious communities, philosophical and non-confessional organisations foreseen under Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)* provided an occasion to hold in-depth discussions on questions addressing issues of values and governance.
La réunion de haut niveau d'aujourd'hui, qui s'inscrit dans le cadre du dialogue régulier avec les églises, les communautés religieuses et les organisations philosophiques et non confessionnelles prévu au titre de l'article 17 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE)*, a offert l'occasion de mener un débat approfondi sur des questions qui gravitent autour des thèmes que sont les valeurs et la gouvernance.

Maybe I am a little bit practical in the sense that I think there are important times for philosophical discussion, and then there are times for understanding what the consequences of that philosophical discussion are for people who are not as privileged as some of us, and that is something that has to be taken into account as well.
Je suis peut-être un peu pratique, en ce sens que je pense qu'il y a des moments où il importe d'avoir des discussions philosophiques, alors qu'il y a aussi des moments pour s'arrêter à comprendre les conséquences des discussions philosophiques pour les gens qui ne sont pas aussi privilégiés que certains d'entre nous, et c'est quelque chose dont il faut aussi tenir compte.

High-level meetings and working level discussions are held regularly between the European Commission and churches and religious associations and communities as well as philosophical and non-confessional organisations.
Des rencontres de haut niveau et des discussions au sein de groupes de travail ont lieu régulièrement entre la Commission européenne et les églises et les associations ou communautés religieuses, ainsi qu'avec les organisations philosophiques et non confessionnelles.

Today, European Commission First Vice-President Frans Timmermans hosted a high-level meeting with ten representatives from philosophical and non-confessional organisations from across Europe to discuss "Migration, integration and European values: putting values into action"
Aujourd’hui, Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a accueilli une réunion de haut niveau avec dix représentants d’organisations philosophiques et non confessionnelles de toute l'Europe, sur le thème «Migrations, intégration et valeurs européennes: traduire les valeurs dans la réalité».

In the main, this is, as I see it, more of a philosophical discussion than a serious debate about a real policy of substance.
Comme je peux en juger, il s'agit plus de discussions de nature philosophique que d'une question de politique pratique réelle et sérieuse.

Therefore, I want to get into a bit of a philosophical discussion on how much privacy a person has.
Ainsi, je veux me lancer dans une discussion quelque peu philosophique sur la mesure dans laquelle une personne peut avoir une vie privée.

I do not want to get into a philosophical discussion, but I think it is such an essential service and so many people depend on it that it should be considered an essential service before a profit centre.
Je ne veux pas lancer une discussion idéologique, mais il s'agit d'un service tellement essentiel et tellement de gens en dépendent qu'elles devraient être considérées comme un service essentiel plutôt que rentable.

Only a full understanding of this difference could prevent the disappointments likely to occur if lofty philosophical discussion prevailed over the pragmatic approach which had been the hall mark of the EEC-EFTA relationship in the past.
Il fallait bien comprendre cette différence pour se garder des déceptions qu'un débat purement philosophique pourrait engendrer au détriment de l'approche pragmatique qui a toujours caractérisé les relations CE-AELE dans le passé.

There is therefore no longer any call for one-upmanship or philosophical discussion, but rather for pragmatism and frankness.
L'heure n'est donc plus aux surenchères, ni aux débats philosophiques, mais au pragmatisme et à la franchise.