Traduction de «phinney ms meredith » (Anglais → Français) :

[English] The Vice-Chair (Ms. Beth Phinney): Ms. Meredith.
[Traduction] La vice-présidente (Mme Beth Phinney): Madame Meredith.

The Vice-Chair (Ms. Beth Phinney): Ms. Meredith.
La vice-présidente (Mme Beth Phinney): Madame Meredith.

The Chair: Thank you very much, Ms. Phinney. Ms. Meredith (1220) Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chair.
Madame Meredith (1220) Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.

Thank you so much. The orders of the day are: (a) adoption of the second report of the subcommittee on agenda and procedure; (b) consideration of notice of two motions from Ms. Meredith on the alleged GST input tax credit fraud; and (c) pursuant to Standing Order 108(3)(e), consideration of a draft report on the study of the motion by Ms. Phinney, MP, dated March 19, 2002, with regard to the government response to the 21st report of the public accounts committee on the Canadian Human Rights Commission and the Canadian Human Rights Tribunal of February 9, 1999.
Nous avons, à l'ordre du jour: (a) adoption du deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure; (b) considération d'avis de deux motions de Val Meredith sur la fraude du crédit de taxe; et (c) conformément à l'alinéa 198(3)e) du Règlement, considération d'une ébauche de rapport sur l'étude de la motion de Beth Phinney, députée, datée du 19 mars 2002, concernant la réponse du gouvernement au 21 rapport du Comité des comptes publics sur la Commission canadienne des droits de la personne et le Tribunal canadien des droits de la personne du 9 février 1999.

The Vice-Chair (Ms. Beth Phinney): That's exactly why, Ms. Meredith, I asked the committee to do it about a month ago. Ms. Val Meredith: Could we get a copy of the questions from the survey that you had taken in the workplace, the workplace assessment surveys that you had the employees fill out?
Mme Val Meredith: Pourrait-on nous fournir une copie du questionnaire du sondage sur le lieu de travail que vous avez demandé aux employés de remplir?