Traduction de «phoned me last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Phone Me button
bouton Appelez-moi

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

mobile phone and devices shop manager | mobile phone and devices store manager | mobile phone store manager | telecommunication equipment shop manager
gérant de magasin de matériel de télécommunication | responsable de boutique de matériel de télécommunication | gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication | gérante de magasin de matériel de télécommunication

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

cell phone | cellphone | mobile | mobile phone | mobile radiotelephone
mobile | portable | téléphone mobile | téléphone portable | GSM [Abbr.]

Internet telephone | Net phone | Web phone | Webphone
téléphone sur l'internet | Webphone

2-wire phone line | two-wire phone line
ligne téléphonique à deux fils

non-ionising radiation [ cell phone radiation | microwave radiation | portable telephone radiation | ultraviolet radiation | UV radiation | microwaves(UNBIS) ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Someone phoned me last week, when the House was not sitting, and invited me to meet him and visit his small business.
Quelqu'un m'a appelé la semaine dernière, lorsque nous ne siégions pas, pour m'inviter à le rencontrer et à visiter sa petite PME.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, Edith Jameson, a resident of Calgary East, phoned me last Saturday.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, Mme Edith Jameson, de Calgary-Est, m'a téléphoné samedi dernier.

Instead of protecting Canadian citizens and communities, the child or the mother who phoned me last week, it has cut at the very spot where we actually need more protection and security.
Au lieu de protéger les citoyens et les collectivités du Canada, au lieu de protéger l’enfant dont la mère m’a téléphoné la semaine dernière, il a imposé des réductions dans les domaines où nous avons justement besoin de plus de protection et de sécurité.

With the events of last week in Alberta, it's hard to express the sense of fear that came upon me, so much so that my wife, who was coming back from Red Deer, Alberta, phoned me on the cell phone and said “Do you know what has happened in Alberta?
Je peux difficilement exprimer la peur qui m'a envahi suite à ce qui s'est passé la semaine dernière en Alberta et qui a poussé ma femme, qui revenait de Red Deer, en Alberta, à m'appeler sur son téléphone cellulaire pour me dire «Est-ce que tu sais ce qui s'est passé en Alberta?

Lastly, yes, there are hundreds of people in the jails in Ontario and British Columbia being held illegally since September 11 who are not allowed to phone lawyers; they're not allowed to phone me, and they're not allowed to see their families.
Finalement, il y a effectivement, dans des prisons de l'Ontario et de Colombie-Britannique des centaines de gens détenus illégalement depuis le 11 septembre et auxquels on ne permet pas de téléphoner à un avocat; on ne leur permet pas de me téléphoner, et on ne leur permet pas de rencontrer leur famille.

Last but not least, the new Ecodesign working plan contributes to a more circular economy by introducing more systematic focus on elements such as durability, reparability and recyclability in developing new Ecodesign measures and in-depth assessment of ICT products such as mobile/smart phones will be launched to explore their circular economy potential.
Dernier point, mais non le moindre, le nouveau plan de travail sur l'écoconception contribue à la mise en place d'une économie plus circulaire, en mettant plus systématiquement l'accent sur des aspects tels que la durabilité, la réparabilité et la recyclabilité des produits dans le cadre de l'élaboration de nouvelles mesures d'écoconception; par ailleurs, une analyse approfondie de produits des TIC, tels que les téléphones mobiles/smartphones, sera lancée pour explorer les possibilités qu'ils offrent dans le cadre d'une économie circulaire.

Some other causes commonly referred to are urbanisation with a growing number of vulnerable road users; an increase of traffic during milder winters in Europe; less resources dedicated to road maintenance and vehicles following the economic crises; and last but not least the appearance of new trends in users’ behaviour, such as distraction mainly by mobile phones.
Parmi les autres causes fréquemment citées figurent l’urbanisation avec une augmentation du nombre d’usagers vulnérables, une densification du trafic au cours des hivers plus doux en Europe, la baisse des ressources consacrées à l’entretien de la voirie et des véhicules en raison des crises économiques, sans oublier, et ce facteur n'est pas le moindre, l’apparition de nouvelles tendances caractérisant le comportement des usagers, telles que la distraction provoquée principalement par les téléphones mobiles.

If available: number of mobile phone/last “log-in”, contact via on-line social networks.
Si disponible: numéro de téléphone portable/dernière connexion, contact via les réseaux sociaux.

E. whereas the use of new technologies and their application (Internet, mobile phone services, digital TV, etc.) and continued growth in advertising have developed considerably over the last ten years,
E. considérant le développement considérable de l'utilisation des nouvelles technologies et de leurs applications (Internet, services de téléphonie mobile, télévision numérique, etc.), ainsi que la croissance soutenue de la publicité, au cours des dix dernières années,

B. whereas the use of new technologies and their application (Internet, mobile phone services, digital TV, etc.) and continued growth in advertising have developed considerably over the last ten years,
B. considérant que les 10 dernières années ont vu un développement considérable de l’utilisation des nouvelles technologies et de leurs applications (Internet, services de téléphonie mobile, télévision numérique, etc.) et une croissance soutenue de la publicité ;