Vertaling van "phrase advocacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulate advocacy strategies | supervise advocacy strategies | manage advocacy strategies | supervise advocacy methods and plans
gérer des stratégies de sensibilisation

develop advocacy campaigns | develop advocacy crusades | design advocacy campaigns | organise advocacy movements
concevoir des campagnes de sensibilisation

deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service
fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles

vice-president, advocacy | vice president, advocacy | vice president for advocacy | vice-president for advocacy
vice-président à la défense des droits | vice-présidente à la défense des droits | vice-président à la défense d'intérêts | vice-présidente à la défense d'intérêts

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

phrase [ fencing phrase | phrase d'armes ]
phrase d'armes

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

index phrase | indexing phrase
2. sujet d'indexation | 3. vedette-matiere | phrase d'indexation

self-advocacy | direct advocacy
autonomie sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The phrase “threats to the security of Canada” refers to activities other than lawful advocacy, protest, or dissent that are detrimental to the interests of Canada, including acts of espionage, sabotage, clandestine or deceptive foreign-influenced activities, etc.
L'expression «menaces envers la sécurité du Canada» fait référence à des activités autres que des activités légales de défense des intérêts, de contestation ou de dissidence, qui vont à l'encontre de l'intérêt canadien. Parmi ces activités se trouvent les actes d'espionnage, de sabotage, les actes clandestins ou frauduleux sous influence étrangère, etc.

The full participation of women, and at the same time—and it's blazed in our brains—the prohibition of any domestic advocacy activities.And I have to tell you, the use of the word “domestic” in that phrase put us all over the edge altogether.
La pleine participation des femmes et également — on ne l'oublie certainement pas — l'interdiction de toute activité de promotion nationale.Je dois vous dire, l'utilisation du terme « national » dans cette phrase nous inquiète sérieusement.

It is no surprise because the phrases ``advocacy of human rights'' and ``Sheila Finestone'' go hand in hand.
Cela n'a rien d'étonnant, car «la défense des droits de la personne» et «Sheila Finestone» vont de pair.

The minister indicated that one option she is looking at is the deletion of the adjective " lawful" before the phrase " advocacy, protest, dissent or stoppage of work," so that one would not distinguish between whether the advocacy, protest, dissent or stoppage of work was lawful or unlawful.
La ministre a dit qu'elle envisage, entre autres options, de supprimer l'adjectif «licite» avant l'expression «de revendication, de protestation ou d'expression d'un désaccord ou d'un arrêt de travail», afin que l'on ne puisse pas faire la distinction entre licite ou illicite pour ces cas de revendication, de protestation ou d'expression d'un désaccord ou d'un arrêt de travail.

The difficult issue of protest and dissent is one where balance has been attempted through the use in clause 4, proposed subparagraph 83.01(b)(i)(E), of the phrase " other than as a result of lawful advocacy, protest, dissent or stoppage of work" that does not result in the particular kinds of significant, serious harms that are discussed in subparagraphs (a) to (c) in that provision, which involve death or serious bodily injury, endangering a person's life or causing a serious risk to the health or safety of the public.
Pour ce qui est de la question épineuse des revendications et des protestations, on a cherché à parvenir à l'équilibre en employant, à l'article 4, division 83.01b)(i)(E) les mots «sauf dans le cadre d'activités licites de revendication, de protestation ou de manifestation d'un désaccord, ou d'un arrêt de travail licite, qui ne sont pas exercées dans le but de provoquer une des situations mentionnées aux divisions(a) à (c), c'est-à-dire de causer la mort ou des blessures graves, de mettre en danger la vie d'une personne ou de compromettre gravement la santé ou la sécurité de la population.