Traduction de «phrase al qaeda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

al-Qaeda in the Islamic Maghreb | Al-Qaeda in the Maghreb | AQIM [Abbr.]
Al-Qaida au Maghreb islamique | Al-Qaida pour le Maghreb islamique | Organisation Al-Qaida au Maghreb islamique | AQMI [Abbr.]

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

phrase [ fencing phrase | phrase d'armes ]
phrase d'armes

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

al-Qaida [ al-Qaeda | al-Qa'ida | al-Quaida | Al-Qa'ida ]
al-Qaida [ al-Qaïda | Al-Qaïda ]

Federal Assembly Ordinance of 23 December 2011 on the Proscription of Al-Qaeda and Associated Organisations
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 23 décembre 2011 interdisant le groupe Al-Qaïda et les organisations apparentées

fencing phrase | phrase
phrase d'armes

CORRESPONDING phrase [ CORR phrase ]
locution CORRESPONDING [ locution CORR ]

generalized phrase structure grammar | GPSG | generalised phrase-structure grammar
grammaire syntagmatique généralisée | GSG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was the phrase “group of Islamic extremist individuals suspected of being linked to the al-Qaeda terrorist movement” used in the CSIS information originally given to the RCMP?
Est-ce que l'expression « un groupe d'extrémistes islamiques soupçonnés de liens avec le mouvement terroriste al-Qaeda » figurait dans l'information initialement remise par le SCRS à la GRC?

Now we can see that jihadist terrorism, the Salafi Jihadi movement in the world, which we have generally speaking given the phrase al Qaeda to, and that is a shorthand term, is in this second phase.
On constate à présent que le terrorisme djihadiste, le mouvement du djihad salafiste mondial, que l'on qualifie généralement d'al-Qaïda, pour gagner du temps, est entré dans cette seconde phase.

Senator Moore: Mr. Hooper, in your opening remarks, you mentioned twice the phrase ``al Qaeda ideology'.
Le sénateur Moore : Monsieur Hooper, deux fois dans votre allocution vous avez parlé de l'idéologie d'Al-Qaida.

We have not come to grips with the impact that scourge of al Qaeda, to use his phrase, can have in being detrimental to Canada and Canadian interests.
Nous n'avons pas pris conscience des répercussions néfastes que peut avoir Al-Qaïda — ce fléau, pour reprendre les termes de M. Wark — sur le Canada et les intérêts canadiens.