Mr. Dan McTeague (Pickering Ajax Uxbridge, Lib.): Mr. Speaker, I pay tribute to Ryan Gibbs of Pickering who passed away on December 31, 2001, at the tender age of 11.
M. Dan McTeague (Pickering Ajax Uxbridge, Lib.): Monsieur le Président, je rends hommage à Ryan Gibbs, de Pickering, décédé le 31 décembre 2001 à l'âge tendre de 11 ans.