Vertaling van "pieces army " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Army air corps | Army aviation | Army Light Aviation
Aviation légère de l'armée de terre | ALAT [Abbr.]

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

sewing pieces of fabric | stitch pieces of fabric | embroider pieces of fabric | sew pieces of fabric
coudre des morceaux de tissu

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece
pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

Accident caused by army rifle
accident causé par un fusil de guerre

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

Eurocorps [ European army corps | European Corps ]
Corps européen [ Corps d'armée européen | Eurocorps ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I were an enemy force commander, I would much prefer to fight the Canadian army of today than the Canadian army of ten years ago—with all the bits and pieces, and all the high-tech equipment in small numbers, that have been introduced into the Canadian forces, particularly the navy and the air force, over the last ten years.
Si j'étais commandant d'une force ennemie, je préférerais de loin me battre contre l'armée canadienne aujourd'hui que contre l'armée canadienne d'il y a dix ans—malgré l'équipement fait de pièces et de morceaux et les quelques armes de haute technologie auxquels ont eu droit les Forces canadiennes, surtout la marine et l'armée de l'air, au cours des dix dernières années.

Senator Carignan: Senator Mercer, you mentioned three or four different important pieces of army equipment.
Le sénateur Carignan : Sénateur Mercer, vous avez parlé de trois ou quatre différents équipements importants pour l'armée.

Besides the $3 billion needed to replace these essential pieces of hardware, billions more will be required over the next few years to replace transport aircraft, navy destroyers and army logistics vehicles, to list just a few.
En plus des 3 milliards de dollars nécessaires pour remplacer ces appareils essentiels, il en faudra des milliards d'autres au cours des quelques prochaines années pour remplacer des aéronefs de transport, des destroyers, des véhicules logistiques militaires, et j'en passe.

On May 8, 2001 Major Gen. Lewis MacKenzie said if he were an enemy force commander he would much prefer to fight the Canadian army of today than the Canadian army of 10 years ago with all the bits and pieces, high tech equipment and small numbers that have been introduced into the Canadian forces, particularly the navy and air force, over the last 10 years.
Les citoyens sont certainement emballés de savoir que le premier ministre et son entourage ont la chance d'avoir de la robinetterie plaquée or dans leurs salles de bain et qu'ils peuvent se rendre partout au pays en avion. Le 8 mai 2001, le major-général Lewis MacKenzie a déclaré que, s'il était le commandant de forces ennemies, il préférerait de loin combattre contre l'armée de terre canadienne d'aujourd'hui, par rapport à cette même armée il y a dix ans, du fait que celle-ci est aujourd'hui constituée de bric et de broc, qu'elle est équipée de matériel de haute technologie, et que les effectifs en ont été réduits depuis une dizaine d'années, surtout dans la marine et dans les forces aériennes.

The most shocking of all is the fact that the Israeli police and the army used fragmentation bullets. These are bullets which, upon contact with the body, shatter into dozens of pieces. They are banned internationally, even in battles amongst soldiers; yet they are now used against citizens.
Le fait le plus choquant concerne l’utilisation de balles de fragmentation par la police et l’armée israéliennes ; ces balles, qui explosent dans le corps en dizaines de morceaux et qui sont interdites à l’échelle internationale, même dans les combats opposant des soldats, sont à présent employées contre des civils.

The force generation piece was the second team, how you prepare forces, and the whole change is not just army, navy and the air force preparing upwards, as I mentioned earlier on when we talked about managed readiness, but actually a Canadian Forces approach downwards to help shape what the army does, what the navy does and what the air force does.
La deuxième équipe s'occupe de la mise sur pied de la force et de la façon de préparer les forces. Il ne s'agit pas seulement de changer l'armée de terre, l'aviation et la marine, mais de préparer également l'accroissement, comme je l'ai mentionné quand j'ai parlé de la gestion de la capacité opérationnelle, mais pour le moment une approche des Forces canadiennes du haut vers le bas pour bien définir le rôle de l'armée comme celui de l'aviation et de la marine.